Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the razdrto quarry is situated along the ljubljana–koper regional road, 700 m south of the village of razdrto. the area of the quarry stretches over the territories of the municipalities of postojna and divača.
la cava di razdrto è ubicata lungo la strada regionale lubiana - capodistria, a 700 metri a sud del villaggio di razdrto.
our operations cover the territory of the municipalities of piran, koper, hrpelje-kozina, divača, sežana, komen, postojna, pivka and ilirska bistrica.
l'azienda copre operativamente le aree del comune di pirano, del comune città di capodistria, hrpelje - kozina, divača, sežana, komen, postojna, pivka e ilirska bistrica. sull'intera area coperta l'azienda esegue anche il servizio invernale e garantisce la viabilità anche nelle condizioni meteorologiche invernali più avverse.
after 1844, when the austrian lloyd established permanent tourist line trieste-rijeka, ships regularly sailed to piran, novigrad, poreč, rovinj and pula. the construction of the railway line divača-pula with the branch line kanfanar-rovinj (1876) even more accelerated the development of rovinj tourism, although then it was just about individual visits instead of organized arrivals.
quando, nel 1844 il lloyd austriaco istituì la linea turistica stabile trieste-fiume, le navi facevano regolarmente scalo a pirano, cittanova, parenzo, rovigno e pola. uno stimolo maggiore allo sviluppo del turismo rovignese, sebbene si trattasse soltanto di visite singole, non organizzate, fu dato dalla costruzione della linea ferroviaria divaca-pola con la diramazione canfanaro-rovigno (1876).
