Vous avez cherché: divisiveness (Anglais - Italien)

violence, divisiveness and hatred are deliberately introduced through the many influences that impact life on earth.
la violenza, la divisione e l odio sono deliberatamente introdotti attraverso le molte influenze che impattano la vita sulla terra.

reviewing the international analyses following the ghent meeting shows how the shock at the terrorist attacks on the usa has revealed the divisiveness within the european union.
se si passano in rivista le analisi internazionali seguite alla riunione di gand, si può constatare come proprio lo shock per gli attentati terroristici degli stati uniti abbia fatto emergere le divisioni all' interno dell' unione europea.

and when we are with others who also have integrity, our combined energy is honest and clear, without struggle, divisiveness or subtle undercurrents of manipulation.
e quando stiamo con altre persone altrettanto integre, la nostra energia combinata è sincera e chiara, senza sforzi, senza discordie o sottili sottocorrenti di manipolazione.

there were obvious reasons for this but it remains a fact that the presence of two armies within a supposed state, which are still hostile to one another, continues to be a factor of divisiveness.
vi sono ragioni evidenti che giustificano questa scelta, ma rimane il fatto che la presenza di due eserciti, che si sono sempre considerati nemici, all' interno di un cosiddetto stato costituisce un ulteriore fattore di divisione.

f) the european union must avoid mr berlusconi 's divisiveness and mr blair 's sermonising and take a calm and friendly approach towards islam.
f) l' unione europea deve avvicinarsi al mondo dell' islam con intenti pacifici e di amicizia, evitando sia l' approccio di berlusconi, fondato sulla discordia, sia l' approccio giustizialista di blair.

practicing forgiveness not only saves families from divisiveness, but makes them capable of helping society to be less heartless and less cruel. yes, each act of forgiveness fixes the cracks in the house and strengthens its walls.
il sinodo ha ravvivato la nostra speranza anche su questo: fa parte della vocazione e della missione della famiglia la capacità di perdonare e di perdonarsi. la pratica del perdono non solo salva le famiglie dalla divisione, ma le rende capaci di aiutare la società ad essere meno cattiva e meno crudele.

let me pay tribute here to the determination and courage of the vilvorde workers and to the combative spirit they have shown, as also to their french colleagues, who have also been affected by dismissals and who have, by their action, defeated the management 's attempt to create divisiveness in order to impose its plan.
voglio rendere omaggio qui alla determinazione e al coraggio dei dipendenti di vilvorde, e alla combattività di cui hanno dato prova, come anche ai loro colleghi francesi, coinvolti anch'essi dai licenziamenti, e che hanno, con la loro azione, fatto fallire il tentativo di dividerli voluto dalla direzione per imporre il suo piano.