Vous avez cherché: do not say it was a different time (Anglais - Italien)

- that was a different time altogether.
- e' stato un periodo completamente diverso.

it was a different mentality back then.
era una mentalità diversa allora.

do not say,
non dire,

he was a different person!
era un altro!

it was a different kind of rollercoaster i was in.
it was a different kind of rollercoaster i was in.

race 2 was a different story.
la seconda gara è stata tutta un altra storia.

why not say it?
perché non dirlo ?

do not say heresies.
non dire eresie.

do not say any more!
non dire più!

topi do not say anything
sono arrabiato

do not say your wonders,
non dire i tuoi prodigi,

paul was a ‘pilgrim’ of a different sort
paolo era un "pellegrino" di diverso tipo.

this was a different incident, not frank’s.
questo è stato un incidente diverso, non frank.

but he did not say it; he acknowledged what he was.
non lo disse, riconoscendo semplicemente quello che era.

false prophets do not say this.
questo i falsi profeti non lo dicono.

but do not say it too loudly, otherwise barbara blushes ...
ma non lo diciamo troppo ad alta voce, altrimenti barbara arrossisce...

he does not know and does not say it.
non conoscendo la sua verità, che è da cristo gesù, mai potrà gridare la verità del suo redentore. infatti non la conosce e non la grida.

a different time, a different world, meeting with our fancies
un'altra epoca, un altro mondo, dove le nostre fantasie ci vengono incontro

do not excuse yourself and do not say:
non scusarti e non dire:

let’s say it was a business operation, market-rigging.
diciamo che fu un’operazione commerciale, un aggiotaggio.