Vous avez cherché: do you received the item (Anglais - Italien)

i have not received the item
non ho ricevuto l'oggetto

you received the papers very late.
avete ricevuto la documentazione molto tardi.

you have received the same baptism”.
– “devi, devi! avete ricevuto lo stesso battesimo”.

i haven't received the item yet
non ho ricevuto l'oggetto

i received the package
grazie per gli auguri

i've received the data.
ho ricevuto i dati.

for you... have received the spirit of sonship.
lo spirito stesso, insieme al nostro spirito, attesta che siamo figli di dio.

i received the discs thanks
sono molto soddisfatto

i received the zazenkai program.
ho ricevuto il programma di zazenkai.

please do not pay the amount due until you have received the invoice.
si prega di pagare solo dopo aver ricevuto la fattura.

veronica received the following email:
veronica ha ricevuto la seguente mail:

what was your first thought when you received the call from the giallorossi?
quale è stato il tuo primo pensiero quando hai ricevuto la chiamata della roma?

pain, swelling, irritation or discomfort where you received the injection into your vein
dolore, gonfiore, irritazione o fastidio nel punto dove ha ricevuto l’iniezione nella vena

i send you the email again because i am not sure that you received the first submission
vi mando di nuovo la mail perchè non sono sicura che abbiate ricevuto il primo invio

mr howitt, i hope you do not feel that you received the rough end of my treatment in this season of goodwill.
onorevole howitt, mi auguro che lei non si sia sentito offeso per il mio atteggiamento di poc'anzi in questo periodo di buoni propositi.

if you book your holiday by istria.info, you can be sure that you received the best price.
ti garantiamo che nessuno può offrirti dei prezzi più bassi.

of course you can cancel your order very easy after you received the confirmation without any costs.
ovviamente potrete cancellare il vostro ordine molto facilmente e senza costi dopo che avrete ricevuto la conferma.

as soon as the bank transfer will be received, the items will be sent.
al ricevimento del bonifico (o di una tua ricevuta) provvederemo immediatamente alla spedizione.

double down wagering is not permitted on a blackjack hand because you would automatically bust when you received the additional card.
il "double " non viene permesso su una mano di blackjack perche' il giocatore avrebbe automaticamente sballato nel caso in cui ricevesse un' altra carta.

have you received the general information relating to the evacuation plan of the british authorities, which they are obliged to produce?
la commissione ha ricevuto i dati generali del piano di evacuazione da parte delle autorità britanniche, che sono obbligate a elaborare un piano del genere?