Vous avez cherché: do your peers have these skills or expertise (Anglais - Italien)

any shortage in human resources, skills or expertise will seriously undermine the reliability of the system.
eventuali carenze in termini di risorse umane, competenze o qualifiche possono compromettere gravemente l’affidabilità del sistema.

any shortfall in human resources, skills or expertise would seriously undermine the reliability of the system.
ogni lacuna in materia di risorse umane, di competenze o conoscenze comprometterebbe gravemente l’affidabilità del sistema.

we have these skills, as well as the requisite organisational know-how to meet quality, cost and deadline specifications.
noi vantiamo queste competenze così come il know-how organizzativo per il rispetto degli impegni in termini di qualità, costi e scadenze.

as a rule, this under-representation is not because of any lack of skill or expertise.
di norma, tale sottorappresentanza non è dovuta alla mancanza di conoscenze o capacità.

with regard to basic skills, our objective is clear: every european citizen must have these skills in order to be able to learn, work and live in the knowledge-based society.
per ciò che riguarda le competenze di base, il nostro obiettivo è chiaro: ogni cittadino europeo deve avere queste competenze per poter apprendere, lavorare e vivere nella società basata sulla conoscenza.

6.5 smes also need to adopt marketing or distribution strategies but many fail to do this effectively as they lack the necessary skills or expertise needed to enforce and promote their intellectual property rights in an effective manner, a point which was highlighted by the commission's action plan.
6.5 le pmi devono inoltre adottare strategie di commercializzazione o di distribuzione, ma nel piano d'azione la commissione giustamente sottolinea che molte di esse non riescono a svolgere questo compito con la dovuta efficacia per la mancanza delle competenze e delle esperienze necessarie per proteggere e promuovere in maniera adeguata i loro diritti di proprietà intellettuale.

the draft provides that, during the one-year start-up phase, the united kingdom, which launched the idea of this directory, will be responsible for maintaining and disseminating a directory of specialized counter-terrorist skills or expertise.
il progetto prevede che, per una fase di avvio di un anno il regno unito - che si era fatto promotore di questa iniziativa - sia incaricato di tener aggiornato e di divulgare un repertorio dei settori di competenza o conoscenza specialistica in materia di antiterrorismo.

energy/building technology and overall management are highly demanding elements of any construction project, calling not only for technical qualifications but also considerable sensitivity when it comes to dealing with various stakeholder groups. we have these skills, as well as the requisite organisational know-how to meet quality, cost and deadline specifications.
nei progetti di costruzione la tecnologia energetica e l’impiantistica per edifici così come la direzione complessiva non sono elementi di poco conto. non sono richieste solo qualifiche tecniche ma anche molto tatto nei rapporti con i più diversi gruppi target. noi vantiamo queste competenze così come il know-how organizzativo per il rispetto degli impegni in termini di qualità, costi e scadenze.