Vous avez cherché: doesn't fit (Anglais - Italien)

it doesn't fit.
non è adeguata.

but it doesn't fit on our mini cdrom.
ma non ci sta sul nostro mini-cd.

the music doesn't fit on the paper or is cropped.
il playback non funziona o sembra strano.

moves the image, if it doesn't fit in the window.
sposta l'immagine, se è più grande della finestra che la contiene.

"there is a rage in this town that doesn't fit in this town.
"c'è una rabbia in questa città che non si ferma in questa città.

it doesn't fit in this state and it doesn't fit in this country.
non si ferma in questo stato e non si ferma in questo paese.

anything else which doesn't fit into one of the other forums can go in here! 3775 324781 yesterday at 22:09:08
qualsiasi altra cosa che non rientri in uno degli altri forum può andare qui! 3775 324781 ieri alle 22:09:08

the hand tool is designed to scroll the displayed area of the image in the window if the whole image doesn't fit into the window at the chosen scale.
lo strumento mano è stato progettato per far scorrere l'immagine nella finestra qualora l'intera immagine abbia una dimensione non adatta alla finestra.

"or it could be that, in sum, seen from above, the world shrinks and doesn't fit anything more in it than that which is unreasonable.
cioè, riassumendo, visto dall'alto, il mondo si rimpicciolisce e non ci sta altro che l'ingiustizia.

in the world of those who live in the power and kill for the power, the human being doesn't fit, there is no space for hope, no place for tomorrow.
nel loro mondo, nel mondo di quelli che vivono nel potere e per il potere uccidono, non entra l'essere umano, non c'è spazio per la speranza, non c'è posto per il domani.

if we are to take seriously the criteria set forth above, or any criteria whatsoever, we have to base our actions on them, by not incorporating a page into our network of pages if it doesn't fit the criteria.
se dobbiamo prendere seriamente i criteri precedentemente stabiliti o qualsiasi altro criterio, dobbiamo basare su di essi le nostre azioni, non incorporando una pagina nella nostra rete di pagine se non soddisfa i criteri.

see our own wiki. 7. can you please make the banners in other languages the same height as the english banner i made? now they just look too tall and the page doesn't fit in one screen on 1280x1024 resolution.
1) Итого например, слово "дирижабль", в первичном анализаторе: 0x0500 = ди

don't assume that you need to get all the way into mode tuning just because your x comes up with a scrambled display first time after installation; it may be that most of the factory mode lines are ok and you just happened to default to one that doesn't fit your hardware.
non pensiate di dover conoscere sin nei minimi particolari tutte le regolazioni delle "mode line" solo perché il vostro x vi appare completamente sballato la prima volta dopo l'installazione; può essere che la maggior parte delle "mode line" fornite dalla distribuzione sono ok e voi siete capitati in una che non si adatta al vostro hardware.

if a 500 euro purse just doesn't fit your budget, fret not; the city also has plenty of cute shops and eclectic markets where you can buy all sorts of goodies - fresh produce, clothes, spices, etc.
se un portamonete da 500 euro non rientra nel tuo budget, non ti preoccupare; la città è anche piena di negozi carini e mercati eclettici dove puoi comprare ogni genere di beni - prodotti freschi, vestiti, spezie, ecc.

this doesn't fit well with non-aboriginal australia's way of doing business, and most shops and didgeridoo merchants find it easier to get supplies from non-aboriginal didgeridoo makers, who are willing to commit to supplying what customers want, when they want it.
tutto ciò non si sposa troppo bene con l'economia dei bianchi australiani, e molti negozi di didgeridoo trovano più facile avere come fornitori dei fabbricanti di didgeridoo bianchi, in grado di produrre ciò che il cliente vuole e quando lo vuole.

everything doesn't fit in her mouth but it doesn't matter for her, as long as everything goes in her pussy and her ass! a little later, the dick covered with slime, our friend, who still can't believe that this is happening to him, is about to fuck in doggy style.
dopo averlo liberato, questa puttana s'abbuffa con la sua verga che lei succhia come un'affamata ! non le entra tutto nella bocca, ma questo le importa poco, visto che le entra tutto nella sua figa e nel suo culo ! un po' più tardi, la verga coperta di bave, il nostro amico, che non si rende conto di quello che gli accade, si prepara per trombarla in posizione doggy stile.

in conclusion, we pass by the "optionality" of a responsive design toa kind of obligation on the part of google that those who doesn't fit, is in serious danger of being cut off losing positions in the ranking (search engine optimization).
in conclusione, si passa dalla "facoltatività" di un design responsive ad una sorta di obbligo da parte di google secondo cui chi non si adatta, rischia seriamente di essere tagliato fuoriperdendo posizioni nel ranking (sui motori di ricerca).

059015: this gear doesn't fit to minarelli vertical engine.all athena products, which are manufactured with higher displacement and power than those permitted by law of the country where the end user lives, are intended solely for competition-sports usage. use on public roads as well as in aeronautics and marine is prohibited.
059015: questo ingranaggio non va bene per il motore minarelli verticale.tutti gli articoli athena, prodotti nelle cilindrate e/o potenze superiori a quelle previste dal codice stradale del paese di appartenenza dell'utilizzatore finale, sono destinati esclusivamente ad uso agonistico sportivo. l'uso sulla strada pubblica, come anche in campo aeronautico e marino, è vietato.