Vous avez cherché: doesn't have to (Anglais - Italien)

it doesn't have to be like that
anche a chi t' ama

but man doesn't have to fear man.
ma l'uomo non deve temere l'uomo.

he doesn't have brothers
non ha fratelli

the patient doesn't have to travel.
il paziente non deve viaggiare.

music doesn't have to sound like anything.
i dipinti non devono assomigliare a niente.

but it doesn't have to be that way, does it?
but it doesn't have to be that way, does it?

the music doesn't have confinements!
la musica non ha confini!

your internet appearance doesn't have to be expensive!
la sua apparizione in internet non deve essere costosa!

he doesn't have to reveal all his plans to us.
non deve rivelarci tutti i suoi piani.

it doesn't have to. i just wanted to share that.
it doesn't have to. i just wanted to share that.

hillman: yes, but it doesn't have to be that lofty.
hillman: si, ma non deve essere così elevato.

the rented car doesn't have to be used or driven by:
il locatario si impegna a non condurre o utilizzare il veicolo:

the girl is fascinated by this huge tool and doesn't have to be ...
la ragazza è affascinata da questo attrezzo fuori norma e non si f...

you talk about misunderstanding ... this doesn't have to be a tragedy.
voi di incomprensione ... questa non deve essere una tragedia.

dh-150 proves that a good dj headphone doesn't have to be expensive.
il dispositivo dh-150 è la perfetta dimostrazione del fatto che una buona cuffia per dj non deve per forza di cose essere costosa.

adopting new approaches and new marketing applications doesn't have to be a headache.
l'adozione di nuove strategie e applicazioni di marketing non deve diventare un problema.

we feel that this working capital doesn't have to be less than 6.000 euros.
riteniamo che questo capitale circolante non debba essere inferiore a 6.000 euro.

- it doesn't have any title yet, i have to work on that, marlin laughed afterwards.
- non ha ancora un titolo, devo lavorarci su, ci ha riso sopra marlin in seguito.

while talking about quantity, one doesn't have to forget about (lack of) quality.
al fattore quantità va però necessariamente affiancato quello concernente la (mancanza di) qualità.