Vous avez cherché: doesn't require it to be declared (Anglais - Italien)

to be declared dead
accertamento della morte

obligation to be declared
obbligo di dichiarare la propria presenza

ethoxyquin content to be declared
dichiarare il tenore di etossichina

has to be declared by ordering.
la gradazione di incrocio deve essere dichiarata all'ordine.

to be declared to have been revoked
essere dichiarato decaduto

we cannot require it to do so.
noi non possiamo pretendere di farlo.

materials and chemical substances to be declared
materiali e sostanze chimiche che devono essere denunciate

jehovah's name to be declared in all the earth
il nome di geova dev'essere dichiarato in tutta la terra

peace is to be declared and all wars terminated.
dovrà essere dichiarata la pace e si dovrà porre fine a tutte le guerre.

religion to be declared private affair of the individual.
la religione venga dichiarata questione privata dell'individuo.

the following biofuel production capacities are to be declared:
vanno dichiarate le seguenti capacità di produzione di biocarburanti:

anyway, washington uses very strong language that will require it to react.
in ogni caso, washington sostiene un discorso assai vigoroso che la obbligherà a reagire.

1) government regulations require it to ensure good quality and safety to consumers.
1) i governi devono tutelare i consumatori dai prodotti di pessima qualità.

following several poisoning incidents, most countries now have strict controls on its use and require it to be applied by licensed fumigators.
in seguito a gravi casi di avvelenamento, nella maggior parte dei paesi il suo uso è rigorosamente regolamentato e i fumigatori devono essere muniti di apposita licenza.

it also undoubtedly requires good use of water and the preservation of biodiversity, and we are expecting these to be declared 'inalienable public assets' by the international community.
inoltre, essa impone un utilizzo oculato dell' acqua e la preservazione della biodiversità; auspichiamo che entrambe siano dichiarate da parte della comunità internazionale'beni pubblici mondiali?.

the definition of 'e-money' requires it to be 'stored on an electronic device'.
secondo la vigente definizione, la moneta elettronica deve essere "memorizzata su un dispositivo elettronico".

in view of the many changes to be made, clarity requires it to be replaced in its entirety.
poiché le modifiche da apportare sono numerose, per motivi di chiarezza è opportuno sostituire l'intero allegato.

the sacrament of confession as jesus instituted and holy church requires it to be: judgment and mercy.
il sacramento della confessione come gesù lo ha istituito e la santa chiesa domanda che sia: giudizio e misericordia.

(unless national law requires it to be shown as a liability under a (vi)).
(a meno che la legislazione nazionale ne preveda l'iscrizione alla voce a vi del passivo).

this legislation requires all added acidity regulators, as all food additives, to be declared on food packaging by their category with either their name or e-number.
questa legge prevede che tutti i correttori di acidità aggiunti, come tutti gli additivi alimentari, siano dichiarati sulla confezione dei cibi, suddivisi per categoria, con il rispettivo nome o codice di identificazione.