Vous avez cherché: don't act tough (Anglais - Italien)

if you don't act now, it will be too late!"
se non agisci ora, sarà troppo tardi!"

and if we don't act now things will get worse."
e se non si agisce adesso, le cose peggioreranno."

he said, 'please, my brothers, don't act so wickedly.
disse: «no, fratelli miei, non fate del male!

"wait. i am not done with him yet. don't act without my permission."
"aspetta. non ho ancora finito con lui. non agire senza il mio permesso."

we must talk tough and act tough with the kla as much as with the security forces.
dobbiamo mostrarci duri e agire da duri tanto con l' esercito di liberazione del kosovo che con le forze di sicurezza.

and when we don't act like this and use time and land for profit, the future horizon of all gets cloudy and smaller.
e quando non lo facciamo, perché usiamo tempo e terra a scopo di lucro, l’orizzonte futuro di tutti si annuvola e si accorcia.

these inequalities begin very early in childhood and will be passed on to future generations if we don't act."
queste diseguaglianze cominciano fin dalla prima infanzia e se non agiamo arriveranno alle generazioni future”.

if we don't act, we will end up with a core of prosperous european countries bordered by sinking member states in the south.
se non agiamo, ci ritroveremo con un nucleo di paesi ricchi attorniato da una serie di paesi del sud affossati.

if we don't act soon we risk a similarly bad situation in the mediterranean, as the european union faces with stocks in the north sea and the atlantic.
se non interveniamo subito, rischiamo che nel mediterraneo venga a crearsi la stessa situazione critica che l'unione europea già vive con gli stock del mare del nord e dell'atlantico.

you would probably expect an eden. but when you don't act swift enough, you get scorched, scalded, and the blemish lingers on your skin.
uno si aspetterebbe il giardino dell'eden. ma se non si agisce con sufficiente rapidità, ci si brucia e le scottature lasciano tracce sulla pelle.

if we don't act together, europe will not be a force in the world, and they will move on without us: without the european union but also without its member states.
se non agiamo insieme, l’europa non sarà più una forza di livello mondiale e il mondo si muoverà senza di noi: senza l’unione europea ma anche senza i suoi stati membri.

therefore, they don't act any more barbaric, or less barbaric, than the western armies - or would you call nato uranium missiles against iraqi or serbian people 'civilised'.
perciò non agiscono più o meno barbaramente degli eserciti occidentali, altrimenti come definire i missili all'uranio della nato contro i "civili" popoli di serbia e iraq.

the society is responsible for that? when the leaders don't act in due time, a dr. strangelove moves and takes the pawn... —let someone else blow your mind... do you know lolita?
la società è responsabile di quelli? quando i leader non agiscono in tempo utile, un dr. stranamore muove e prende il pedone... —lascia che qualcun altro ti mandi in estasi... conosci lolita?

before you perform any action, speak or engage in conversation, establish awareness first - don't act or speak first, establish mindfulness first and then act or speak. you must have sati, be recollecting, before you do anything.
prima di compiere qualsiasi azione, prima di parlare o di impegnarvi in una conversazione, stabilite la consapevolezza, sati; dovete essere raccolti, prima di fare qualsiasi cosa.

5 they called to lot, and said to him, "where are the men who came in to you this night? bring them out to us, that we may have sex with them." 6 lot went out to them to the door, and shut the door after him. 7 he said, "please, my brothers, don't act so wickedly.
5 chiamarono lot e gli dissero: «dove sono quegli uomini che sono entrati da te questa notte? falli uscire da noi, perché possiamo abusarne!».