Vous avez cherché: don't bash ash in the blash (Anglais - Italien)

one failed to comply because of excessive amounts of acid insoluble ash in the product.
uno è risultato non conforme per la presenza nel prodotto di quantità eccessive di ceneri insolubili in soluzione acida.

airport closed due to volcanic ash in the air; the giallorossi will return to rome tomorrow morning
chiuso l'aeroporto per la presenza di ceneri vulcaniche nell'aria: il gruppo giallorosso rientrerà a roma domattina

in the former village south of jáchymov, 2002 tree of the year winner, second biggest known ash in the cr
nell’antico villaggio a sud di jáchymov, albero vincitore del sondaggio “albero dell’anno 2002”; è anche il secondo faggio conosciuto più grande della repubblica ceca

hence, boilers for direct combustion will have to be designed to cope with large amounts of molten ash in the fireplace.
quindi, le caldaie per la combustione diretta devono essere progettate per gestire grandi quantità di cenere fusa all’interno del braciere.

ash in the oven at 550 oc until white or grey ash is obtained (a little charcoal does not matter).
incenerire nel forno a 550 oc fino a ottenere ceneri bianche o grigie (una piccola quantità di carbone non disturba).

in the marble versions, the legs of the table are in ash in a wengé stain or canaletto walnut.
nelle versioni in marmo le gambe del tavolo sono in frassino tinto wengè o in noce canaletto.

still more problems for roma in catania as the giallorossi have remained grounded in sicily due to an eruption of mount etna. catania airport has been closed due to a high presence of ash in the air.
ancora problemi a catania per la roma: i giallorossi sono rimasti bloccati in sicilia a causa dell’eruzione dell’etna. l’aeroporto di catania-fontanarossa, infatti, è stato chiuso per la presenza di ceneri nell'aria.

place the ash in a 250 to 400 ml beaker using 75 ml of hydrochloric acid (3.1); continue as described in the second subparagraph of 5.1.
trasferire infine le ceneri in un becher della capacità di 250-400 ml mediante 75 ml di acido cloridrico (3.1) e continuare come descritto al punto 5.1, secondo capoverso.

harvesting and collection operations will have a strong influence on the final ash content (i.e. intrinsic ash + extrinsic ash) in the fuel.
le operazioni di raccolta hanno una forte influenza sul contenuto finale di ceneri (ossia intrinseche ed estrinseche) nel combustibile.

prevention.during the nineties, 9 vaac -volcanic ash advisory centre were established with the task of supplying information to air traffic managing boards of each state on the presence and dispersion of volcanic ash in the atmosphere around the world.
misure di prevenzione. negli anni ’90 vennero istituiti 9 volcanic ash advisory centre-vaac con il compito di fornire informazioni agli enti gestori del traffico aereo di ogni stato sulla presenza e dispersione delle ceneri vulcaniche in atmosfera in tutto il mondo.

soil, groundwater and surface waters – reports by the mayor of obruchishte about the presence of ash in the sokolitza river and by one of the plant employees about color changes of the river water created concerns (subsequent inspection showed that enel w
suolo, acque di falda e acque superficiali: una segnalazione di presenza di cenere nel fiume sokolitza da parte del sindaco di obruchishte e una segnalazione di colorazione impropria delle acque del medesimo fiume da parte di un impiegato dell’impianto ha creato preoccupazione (un’ispezione ha, poi, verificato l’assenza di responsabilità di enel).

for centuries this room was the place for the castle’ servants to produce “lisciva” into: a liquid obtained by boiling ash in plenty of water, useful to whiten fabrics and, if mixed with fat, to become soap. i wanted the soap to claim back its space. i installed in ten days. i subsequently intervened in the space to “reply” to the changes that took place in the space because of the weather conditions and the passage of time.
la colata e il nome della stanza del castello rimasta bruciata da un incendio di qualche anno fa ed utilizzata come project room per interventi site-specific.per secoli si e’ prodotto all’interno di questo spazio la lisciva: liquido in grado di sbiancare i tessuti e, se mescolato con grasso, in grado di addensare in sapone. ho voluto che il sapone si riprendesse il suo spazio.