Vous avez cherché: don't let yesterday take up too much of today (Anglais - Italien)

i do not want to take up too much time.
non voglio impegnarvi oltre.

the live ones put up too much of a fight.
the live ones put up too much of a fight.

– the area reserved for characters who take up too much and not very interesting.
– l'area riservata per i personaggi che occupano troppo spazio e non fa parte delle più interessanti.

three 90-minute lessons a week do not take up too much of your time and you will still make good progress.
con 90 minuti di lezione tre volte alla settimana, questo corso non vi occupa troppo tempo, portandovi comunque a notevoli progressi.

the homely details take up too much space, almost as they do in old dutch art.
i particolari borghesi prendono troppo spazio, quasi come nella antica arte olandese.

i am sorry if i spoke too quickly; i was anxious not to take up too much time.
mi dispiace di aver parlato troppo in fretta; mi premeva non rubare troppo tempo.

they’re usually quick to work up and don’t typically take up too much yarn but you can still get a lot of satisfaction from them with interesting stitch patterns and color choices.
sono solitamente veloce da lavorare fino e non in genere occupano troppo filato ma è ancora possibile ottenere un sacco di soddisfazione da loro con interessanti schemi e scelte di colore.

i think the house will know that i have tried to be pretty brief in my remarks so as not to take up too much debating time.
l' assemblea sa che cerco di esprimere le mie osservazioni in modo conciso, al fine di non sottrarre troppo tempo al dibattito.

furthermore, to ensure the viewfinder does not take up too much space, chip on glass technology was used to place the drive ic directly onto the glass surface of the lcd panel.
inoltre, per garantire che il mirino non occupasse troppo spazio, abbiamo utilizzato la tecnologia "chip su vetro" collocando l'ic di trasmissione direttamente sulla superficie di vetro del pannello lcd.

he expressed some reservations about focusing specifically on sectors or regions as this would take up too many resources and perhaps be criticised for requiring too much administrative work.
si esprime perplessità ad approfondire in maniera più specifica quali siano i settori e le regioni dato che ciò richiederebbe risorse troppo elevate e forse potrebbe necessitare molto lavoro amministrativo.

but i would suggest that we are going too far with these directives, and that we are taking up too much of parliament ' s time discussing such technical subjects, such technically important subjects.
ma non esageriamo troppo con queste direttive? non impegnamo troppo il nostro parlamento con la discussione di argomenti così tecnici, così tecnicamente importanti?

i did not want to have to list three separate sponsors in the disclaimer because this would take up too much space. space was precious, especially in lawn signs.
non ho voluto dovere elencare tre garanti separati nel diniego perché questo avrebbe preso troppo spazio. lo spazio era prezioso, particolarmente nei segni del prato inglese.

cross-border consumer disputes are too expensive and take up too much time, the legal obstacles are difficult for individuals to overcome , not to mention the language barriers.
le controversie transfrontaliere in materia di consumo sono troppo costose, richiedono troppo tempo, gli ostacoli legali sono difficili da superare per il singolo consumatore, per non parlare delle barriere linguistiche.

consequently i would not like to take up too much of your limited time by repeating past presentations and would rather just highlight a few important points which may require resolutions to be passed by this very chapter. of course i will also be available for any questions that you may have with regard to these matters.
non prenderò quindi molto del vostro tempo prezioso ripetendo le presentazioni passate e mi limiterò ad evidenziare pochi punti importanti che richiedono le deliberazioni di questo capitolo. naturalmente sarò a disposizione per qualsiasi domanda relativa a queste questioni.