Vous avez cherché: done on a unit to unit basis (Anglais - Italien)

all this collaborative work is done on a voluntary basis.
tutte le collaborazioni sono svolte su base di volontariato.

this is generally done on a case-by-case basis.
ciò avviene generalmente caso per caso.

billing for calls is done on a per minute basis.
le chiamate vengono fatturate sulla base dei minuti.

however, this should not be done on a bilateral basis.
ciò non deve tuttavia avvenire in forma bilaterale.

above all, this must be done on a bottom-up basis.
ciò deve assolutamente avvenire dal basso verso l'alto.

this is usually done on a sector-by-sector basis.
di norma ciò avviene settore per settore.

the committee acknowledges that this is already done on a voluntary basis.
il comitato riconosce che ciò viene già fatto su base volontaria.

in two member states, the deposit is done on a voluntary basis.
in due stati membri il deposito è volontario.

it seems to me that this has been done on a pretty arbitrary basis.
mi sembra che quest'azione sia stata intrapresa in modo piuttosto arbitrario.

all the things we are doing now have to be done on a community basis.
d' ora in avanti, tutte le nostre azioni dovranno essere compiute su base comunitaria.

this is done on a daily basis, by pilotless aircraft, called drones.
É fattto su una base giornaliera per mezzo di aeri senza piloti chiamati drones.

on a unit cost basis, twinning was found to be 23% cheaper than ta.
dal punto di vista del costo unitario, il gemellaggio è risultato più economico del 23% rispetto alla at.

there is more to be done on a voluntary basis and this can be interpreted at will.
e' un diritto esistente piuttosto su base volontaria e ciascuno lo interpreta come vuole.

it shall be done on a risk basis each time the competent authority considers it necessary.
il campionamento è effettuato in base ai rischi ogniqualvolta l'autorità competente lo ritenga necessario.

the regulation proposal is continuation of existing actions, currently done on a voluntary basis by the member states
la proposta di regolamento si inserisce sulla scia delle iniziative in corso, attualmente condotte su base volontaria dagli stati membri.

i mean to give myself the option of assessing the quality of the work done on a" piecework" basis.
intendo riservarmi la possibilità di giudicare, prove alla mano, la qualità del lavoro svolto.

all the work is done on a voluntary basis, bringing together a group of people working together from across the world.
tutto il lavoro è svolto su base volontaria e riunisce un gruppo di persone che lavorano insieme da tutto il mondo.

the level of monitoring was not always satisfactory and evaluations, when carried out, were not always done on a timely basis.
il livello del monitoraggio non è stato sempre soddisfacente e le valutazioni, quando sono state effettuate, non lo sono state sempre al momento opportuno.

displacements should only be done on a voluntary basis and under the supervision of the international office for migration (iom).
ogni sfollamento dovrebbe avvenire soltanto su base volontaria e con la supervisione dell'ufficio internazionale per le migrazioni (uim).

sets the number of sub units to a unit.
fattore sottounità: imposta il numero di sottounità in una unità.