Vous avez cherché: doom and gloom (Anglais - Italien)

doom and gloom.
sono notizie deprimenti.

this is not all doom and gloom.
in questo triste quadro, tuttavia, si intravvedono alcuni spiragli di luce.

it's not all doom and gloom.
ma non vedo tutto nero.

yes, doom and gloom!!! please robert....
i hope for something like that!!!!!!!!

r.m. – painting as the merchant of doom and gloom?
r.m. – la pittura come una cornacchia?

as people get more worried about the news, which is all doom and gloom,
come la gente diventa più preoccupata riguardo le notizie di morte

despite all the doom and gloom, letting it get to you is not the way forward.
nonostante le difficoltà, non bisogna demoralizzarsi.

however, the subject of sustainable development should not be seen as all doom and gloom.
sarebbe sbagliato, però, collegare l' idea di sviluppo sostenibile a prospettive di squallore e di desolazione.

he slapped jeremiah's face and threw him in jail for prophesing such doom and gloom.
egli ha schiaffeggiato la faccia di geremia e lo ha gettato in prigione per aver profetizzato tutte quelle tragedie.

2 a day of darkness and gloom, a day of clouds and thick darkness.
2:2 giorno di tenebra e di caligine, giorno di nube e di oscurità.

people are saying that this is the prophet of doom and gloom about to come and join us and take our power away.
come base della legge fondamentale che stabilisce come sarà l’ unione europea in futuro, è un ottimo documento.

foolishness is darkness and gloom that always hide the truth of our being and acting.
la stoltezza è tenebra e oscurità che sempre ci nasconde la verità del nostro essere ed agire.

those unawakened souls that see only doom and gloom can be forgiven for dropping into moods of despair, without seeing hope for the future.
le anime tuttora addormentate, che vedono soltanto catastrofi e sconforto, possono essere scusate se cadono in depressione, senza speranze per il futuro.

imagine the last tree being cut for a canoe and some radical environmentalist spouting doom and gloom about there being no canoes for future generations.
immaginate l’abbattimento dell’ultimo albero per ricavarne una canoa, con qualche ambientalista radicale che prevedeva tragedie future per il fatto che non ci sarebbero più state canoe per le generazioni successive.

over recent months i have been subjected to every kind of doom-and-gloom scenario from some airlines and even certain members of parliament.
diventa invece costosa per quelle compagnie che non ottemperano ai loro obblighi, e cosa c’ è di male in tutto ciò?

rather than dwelling on the current difficulties and becoming doom and gloom merchants, we need to take a positive approach and i commend our rapporteur for his approach in this regard.
invece di arrenderci alle difficoltà e di ridurci a mercanti disperati, dobbiamo adottare un' impostazione positiva e, a questo riguardo, voglio elogiare il relatore per l' approccio seguito.

on the doom-and-gloom side of loss of jobs, i wish the people who talk about the loss of jobs would tell us how exactly the jobs are going to be lost.
sulla prospettiva catastrofica della perdita di posti di lavoro, vorrei che chi solleva tale argomento specificasse come dovrebbero andare perduti tali posti di lavoro.

despite a bit of doom and gloom pronounced by the weather bureau, by noon on saturday most of the young people from bcc melbourne have made it down to the beach and are pleasantly surprised by the blazing sunshine.
nonostante un po’ di brutto tempo e tempeste annunciate dalle previsioni del tempo, da mezzogiorno di sabato la maggior parte dei giovani della bcc melbourne si sono recati giù in spiaggia e sono piacevolmente sorpresi dal sole cocente.

we have to recognise that, although frequently in these debates about kosovo it is all doom and gloom for parliament, tremendous progress has been made, and two points in particular should be reinforced.
dobbiamo riconoscere che, sebbene nelle discussioni sul kosovo il parlamento abbia spesso una visione tetra e pessimistica, sono stati compiuti enormi progressi e due punti in particolare vanno sottolineati.

finally, it is not all doom and gloom in belgium 's car industry: volvo, opel and volkswagen are continuing to invest and ford has decided to further develop the new mondeo in genk.
in linea di principio non dovremmo temere il trasferimento dell'industria automobilistica europea, e quindi belga.