Vous avez cherché: doomsayers (Anglais - Italien)

but jesus also warned his followers against believing all the doomsayers' predictions.
ma jesus inoltre ha avvertito i suoi seguicamme contro credere le previsioni di tutti i doomsayers.

i think that is a lesson to the doomsayers, and i am encouraged that a compromise is possible.
ritengo sia una lezione per coloro che amano fare previsioni catastrofiche e sono incoraggiato dalla possibilità di un compromesso.

but we are not doomsayers per se, although doom and terror is part of the message, but we are rather motivated by the best hope ever given to human beings.
non siamo però predicatori di sventura, sebbene le tragedie e il terrore facciano parte del messaggio, ma siamo piuttosto motivati dalla più grande speranza mai data agli uomini.

to them, prophets are but a nuisance - doomsayers whose warnings about repentance and impending judgment are not in keeping with new testament mercy and grace.
per loro, i profeti sono solo un fastidio, predicatori di sciagure, i quali avvertimenti per il pentimento e l'imminente giudizio non sono in linea con la misericordia e la grazia descritta nel nuovo testamento.

i do not wish to play the role of doomsayer for them, but how can we imagine the french dairy industry consolidated into a single region?
non vorrei fare la cassandra, ma come possiamo immaginare l'industria lattiero-casearia francese raggruppata in una sola regione?