Vous avez cherché: double payment refund (Anglais - Italien)

no double payment of refunds
divieto di doppio pagamento di restituzioni

in the rare case of a double payment, we will, of course, refund this double payment instantly.
nel raro caso in cui avvenga un doppio pagamento, ci occuperemo, naturalmente, di rimborsare immediatamente il doppio pagamento.

paypal payment refund is free and possible only 60 days within order date.
il rimborso del pagamento paypal è: 1) gratis entro 60 giiorni dalla data dell'ordine

fight against double payments.
lotta contro i pagamenti doppi.

the amounts involved are therefore adjusted regularly to take into account possible disproportionalities or cases of double payment.
gli importi interessati sono quindi adeguati periodicamente per tener conto di eventuali eccessi o di casi di doppi pagamenti.

finally the document asked whether there was not a double payment of expenses for a meeting on 23 march 1996.
nel documento si chiedeva infine se non fossero state rimborsate due volte le spese per una riunione svoltasi il 23 marzo 1996.

rt concerns most of the complaints european citizens rise, contesting in particular, disproportionate rates, or double payment of rt.
la ti costituisce l'oggetto della maggior parte delle denunce dei cittadini europei, che in particolare contestano l'eccessivo livello delle aliquote o il doppio pagamento.

should such a system be adopted, it would resolve all problems relating to double payment of rt that the eu citizen faces today.
l'adozione di un tale sistema risolverebbe tutti i problemi relativi al doppio pagamento della ti cui attualmente deve far fronte il cittadino dell'ue.

the crisis has underscored this double payment problem and has caused a few governments to halt or lower contributions to private pensions to improve public pension finances.
la crisi ha sottolineato questo problema di doppio pagamento e ha spinto alcuni governi a cessare o a ridurre i contributi alle pensioni private per migliorare le finanze delle pensioni pubbliche.

always use the same traffic card in the whole journey to avoid double payments.
usare sempre la stessa carta traffic durante lo stesso viaggio per evitare di effettuare doppi pagamenti.

with the approval of parliament, the commission has already proposed the consolidation of the premium for male cattle into one single premium and the abandonment of the present double payment of premiums.
a questo proposito la commissione ha già avanzato una proposta, accolta dal parlamento, in base alla quale per i bovini maschi c'è un unico premio e si rinuncia alla doppia erogazione che c'è stata finora.

3. in the unlikely event that, after receiving an order, a product turns out to be unavailable, arredaclick will proceed with the down payment or the full payment refund.
3. nella rarissima circostanza in cui un prodotto scelto dall'acquirente non fosse più disponibile al momento dell'invio del modulo d'ordine sarà cura di arredaclick procedere al rimborso di quanto già anticipato.

the committee accepts that operations benefiting from other community support, e.g. from the structural funds, should not receive "double payment".
il comitato ammette che le operazioni che beneficiano di un sostegno comunitario di altro tipo, ad esempio attraverso i fondi strutturali, non debbano essere finanziate due volte.

however, a significant number of tax administrations can suspend the collection of taxes on a discretionary basis in order to avoid double payment even if specific provisions for suspension during mutual agreement or arbitration procedures do not exist.
tuttavia, un numero elevato di amministrazioni fiscali può sospendere la riscossione delle imposte su base discrezionale per evitare un doppio pagamento, anche se non esistono disposizioni specifiche per la sospensione durante le procedure amichevole o arbitrale.

the proposed community measures are furthermore aimed at avoiding double payment of car-related taxes, when a car registered in a member state is exported or permanently moved for registration to another member state.
le misure comunitarie proposte sono inoltre tese a evitare una doppia imposizione fiscale sulle autovetture nei casi in cui le automobili immatricolate in un dato stato membro siano esportate o trasferite su base permanente e quindi reimmatricolate in un altro.

the objective of this measure is two-fold; first to avoid double payment of registration taxes, and second it seeks to charge registration taxes according to the use of the car in the member state concerned.
la misura ha un duplice obiettivo, ossia in primo luogo evitare il doppio pagamento della tassa di immatricolazione e, in secondo luogo, applicare tale tassa in funzione dell'utilizzazione dell'autovettura nello stato membro interessato.

european citizens currently face double payment of registration tax (rt), considerable administrative procedures and extra costs, time losses and various obstacles to the free movement of their passenger cars within the community.
attualmente i cittadini europei devono far fronte al doppio pagamento della tassa di immatricolazione (ti), a complesse procedure amministrative, a considerevoli spese supplementari, a perdite di tempo e a vari ostacoli alla libera circolazione delle loro autovetture nell'ambito della comunità.

for further information on payment methods, please refer to the "payments & refunds" section.
per maggiori info sui metodi di pagamento consulta la sezione "pagamenti e rimborsi".

it is also clear that as more countries integrate their taxation and social security systems, we need to take action to tackle the resulting anomalies, which can result in double payments.
e' anche chiaro che con l' integrazione dei sistemi fiscali e di sicurezza sociale di un numero crescente di paesi, dobbiamo intervenire per affrontare le anomalie derivanti, il che può portare a doppi versamenti.

3.2.2.2 this measure has a two-fold purpose: to prevent double payment of rt already collected on the car at the time of purchase, and to charge act according to actual use of the car within the member state.
3.2.2.2 tale misura persegue una doppia finalità: evitare un secondo pagamento della ti già corrisposta al momento dell'acquisto dell'autovettura e applicare la tac in funzione dell'uso effettivo dell'autovettura all'interno dello stato membro.