Vous avez cherché: doubters (Anglais - Italien)

its importance will become obvious even to the doubters.
la sua importanza diventerà palese anche per chi gli scettici.

we have to say loud and clear that the doubters are wrong.
dobbiamo dire forte e chiaro che gli scettici hanno torto.

many doubters must now recognise that these things are perfectly possible.
molti scettici ora dovranno riconoscere che si può tranquillamente fare.

i think parliament would agree with me that the doubters were wrong.
il parlamento, credo, converrà con me che gli scettici avevano torto.

did you expect iturbe to disprove his doubters on such a big occasion?
ti aspettavi che arrivasse il riscatto di iturbe proprio in questa occasione così importante?

in other words, lots of reasons to convert the doubters. — — —
in altre parole, innumerevoli ragioni per far cambiare idea anche agli scettici.

inevitably, as enlargement approaches reality, the voices of doubters are beginning to be heard.
com'è inevitabile che accada, mentre l' allargamento sta per diventare realtà si cominciano a sentire le voci dei dubbiosi.

with her feminine instinct she will succeed in persuading the doubters to resist fear and to fight against fate.
con il suo istinto di donna, riuscirà a convincere gli incerti a non cedere al terrore e a lottare contro il fato. li guiderà alla ricerca del sole scomparso.

openness about those problems and the measures taken to tackle them will make us better able to reassure the doubters.
la trasparenza riguardo a tali problemi e alle misure adottate per affrontarli renderà più facile rassicurare i dubbiosi.

you cannot fight and win a campaign with doubters- and i say that as an officer in the parachute reservists.
non si può condurre una battaglia e vincerla con chi ha eccessivi scrupoli e lo dico anche in veste di ufficiale della riserva dei paracadutisti.

again, a total moratorium is recommended, which should make the doubters realise that measures really must be taken.
ancora una volta viene proposta una moratoria totale, la qual cosa dovrebbe convincere gli scettici sulla necessità di intervenire.

the doubters will need their proof before they come out of their rigid mindsets, and the light will break down their resistance.
chi dubita avrà bisogno di prove prima di abbandonare i propri rigidi preconcetti, e la luce infrangerà la loro resistenza.

we need data from economic research to convince doubters of the close link between culture and the economy and the stimulating effect which culture has on the economy.
sono necessari i risultati della ricerca economica per convincere gli scettici del solido legame tra cultura ed economia, nonché dello stimolante influsso della cultura.

the philosopher, on the other hand, is a doubter by definition or, if you prefer, "by vice".
il filosofo, invece, è un dubitante per definizione o, se preferite, "per vizio".