Vous avez cherché: downforce (Anglais - Italien)

at 200 km/h, the car produces a remarkable 123 kg of downforce.
il carico verticale, a 200 km/h, è di ben 123 kg.

i had a very heavy car and lost downforce every time i tried to close on other cars.
avevo una vettura molto pesante e perdevo carico ogniqualvolta provavo ad avvicinarmi.

in the afternoon the cars were with low downforce, as required in qualifying and in saturday's race.
nella sessione pomeridiana le vetture sono state assettate con basso carico aerodinamico, in quanto obbligatorio nella qualifica e nella gara del sabato.

draco drivers have tried different set-ups considering that a race is low downforce and the other with the traditional configuration.
i piloti draco hanno provato diversi set-up considerando che una gara sarà con basso carico aerodinamico e l’altra con la configurazione tradizionale.

therefore, although the cars are the same f2007 as used at the fuji speedway, they will be set up to run with higher levels of downforce.
per questo, nonostante le monoposto siano le stesse f2007 che hanno disputato la gara al fuji, verranno modificate nell'assetto per aumentare i livelli di spinta verso il basso.

"as it is a medium downforce track, it is important to have an efficient car here, which offers good mechanical grip as well as good aerodynamics.
essendo un circuito di medio carico, è fondamentale avere una macchina affidabile con una buona aderenza e aerodinamica efficiente.

the third from last stage of the season world series by renault finishes at hockenheim circuit in germany today with the second race of the weekend, which provide a downforce heavier than race 1 and a mandatory pit stop.
si conclude la terz’ultima tappa stagionale world series by renault nel circuito tedesco di hockenheim oggi con la seconda gara del week-end, in cui è previsto un carico aerodinamico più pesante rispetto a gara 1 ed 1 pit stop obbligatorio.

saturday of great competition at hockenheim for the world series by renault today with the first race of the weekend, characterized by low downforce and lack of pit stops, which instead will be present tomorrow in race 2.
sabato di grande competizione ad hockenheim per il campionato world series by renault che oggi ha disputato la prima gara del week-end, caratterizzata da basso carico aerodinamico e mancanza del pit stop, che invece sarà presente domani in gara 2.

the huracán is a technical car. every element of the design was conceived with an eye towards ultimate performance and –critically for a car of such performance– optimised aerodynamics and downforce.
la huracán è un'automobile tecnologica: ogni elemento del design è stato concepito per massimizzare le performance e ottimizzare l'aerodinamica e la deportanza, aspetto essenziale per una vettura di tali prestazioni.

the entire design of the lamborghini veneno roadster has been laid out for perfect airflow and downforce. the front end works as a large aerodynamic wing. the visual division of the rear fenders from the car body is a reference to the world of racing cars and optimizes the aerodynamic flow.
l'intero design della lamborghini veneno roadster nasce per ottimizzare i flussi e il carico aerodinamico. l'anteriore della vettura lavora come un grosso alettone, mentre la separazione dei passaruota posteriori dal corpo vettura, oltre ad essere una citazione del mondo delle corse, ottimizza lo sfruttamento dei flussi.

after qualifying this morning, andré negrao starts in 10° row, immediately before his team-mate stéphane richelmi. as regulation, the race does not include pit-stops and the cars start with low downforce, making it very fast on the straight but more difficult to handle in the corners.
dopo le qualifiche di questa mattina, andré negrao parte in 10° fila, subito prima del suo compagno di squadra stéphane richelmi.