Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
walk back through great silence, downslope, following our own traces towards the village.
strada del ritorno attraverso un grande silenzio, scendendo un pendio, seguendo le proprie tracce incontro al paese.
on the upslope of the curve production costs are significantly lower than on the downslope when extra effort (expense) is required to extract oil from reservoirs that are emptying out.
nella fase ascendente della curva i costi di produzione sono significativamente più bassi rispetto a quanto avviene nella fase discendente, nella quale sono richiesti sforzi aggiuntivi per estrarre petrolio da giacimenti in via di esaurimento.
between 225 and 400 nm, the spectra of the upslope, apex and downslope of the peak produced by the sample extract must not be different from each other for those parts of the spectrum within the range 10 to 100 % of relative absorbance.
tra 225 e 400 nm, gli spettri della curva ascendente, del vertice della curva discendente della cuspide prodotta dall'estratto del campione non debbono essere diversi fra loro per le parti dello spettro situate fra il 10 e il 100 % dell'assorbanza relativa.
(c) between 220 and 350 nm, the spectra of the upslope, apex and downslope of the peak produced by the sample extract must not be different from each other for those parts of the spectrum within the range 10 % to 100 % of relative absorbance.
c) tra 220 e 350 nm, gli spettri relativi all'estratto del campione, registrati nel tratto ascendente, all'apice e nel tratto discendente del picco cromatografico, non devono differire tra loro per le parti dello spettro situate fra il 10 e il 100 % dell'assorbanza relativa.