Vous avez cherché: draw attention (Anglais - Italien)

draws attention
richiama l'attenzione

you draw attention to our successes.
lei stesso ha richiamato l'attenzione sui successi da lei conseguiti.

draw attention to and correct mistakes
rilevare gli errori di un testo

to draw attention to energy efficiency,
richiamare l'attenzione sul tema dell'efficienza energetica,

it would, however, draw attention to:
richiama tuttavia l'attenzione:

i just wanted to draw attention to it.
volevo richiamare l'attenzione su tale fatto.

but i want to draw attention to something else.
ma voglio attirare l’ attenzione su un altro punto.

i want to draw attention to just three points.
mi preme richiamare la vostra attenzione su tre punti.

lastly, let me draw attention to a few points.
infine, vorrei sottolineare alcuni punti.

the committee would draw attention to these problems.
il comitato richiama l'attenzione su tali aspetti.

4.4 the eesc would draw attention to its opinions:
4.4 il cese richiama l'attenzione sui seguenti pareri:

end-of-aisle displays draw attention to new products.
i displays end-of-aisle aumentano l’attenzione dei consumatori verso i nuovi prodotti.

i would like to draw attention to several specific matters.
vorrei richiamare l'attenzione su un certo numero di questioni specifiche.

the latter would nevertheless draw attention to the following points:
in questa sede esso richiama nondimeno l'attenzione sugli aspetti seguenti:

otherwise, i would draw attention to mr van hulten's report.
giunge un momento in cui dobbiamo smettere di accettare tutto meccanicamente come automi in una stanca farsa di controllo parlamentare.

it draws attention to the limited application of the
sarà per le tecniche di manipolazione della coscienza

the commission itself draws attention to this problem.
la commissione stessa richiama l'attenzione su questo problema.

the committee also draws attention to the proportionality principle.
esso inoltre attrae l'attenzione sul principio di proporzionalità.

the commission draws attention to budgetary provisions in particular.
la commissione richiama l'attenzione in particolare sulle disposizioni di bilancio.