Vous avez cherché: drawing upon theoretical insights (Anglais - Italien)

programmes drawing upon best practices and experiences (decision)
programmi ispirati alle migliori prassi e esperienze (decisione)

a recovery of experimentalisms, or a nostalgic drawing upon the written word.
un recupero degli sperimentalismi, oppure un nostalgico attingere alla parola scritta che, svigorita e sempre più velocemente archiviata dalla società dell’immagine, si riprende spazio e tempo e diventa indelebile.

they are drawing upon the energy of change that will ensure that they are given back their rights.
i popoli hanno parlato e la loro voce è stata udita dal mondo intero: hanno attinto alle energie del cambiamento, che garantiscono il ripristino dei loro diritti.

nads would best serve this purpose drawing upon their experience from existing forms of armaments cooperation.
i dna potranno realizzare al meglio questo scopo utilizzando l'esperienza da essi ottenuta dalle forme esistenti di cooperazione in materia di armamenti;

developing countries could be assisted in their efforts to create research networks by drawing upon european expertise.
si potranno sostenere gli sforzi dei paesi in via di sviluppo volti a creare reti di ricerca basandosi sulle competenze europee.

for this purpose, the council notes the possibility of drawing upon the resources of appropriate existing community instruments.
a tal fine il consiglio considera la possibilità di utilizzare le risorse di opportuni strumenti comunitari esistenti.

drawing upon the lessons learned from previous life experiences, it formulates truth in instructional statements which are listed next to each other.
disegnando sulle lezioni imparate dalle esperienze precedenti di vita, formula la verità nelle dichiarazione didattiche che sono elencate vicino a vicenda.

in addition to current eu documents, there are also some other reports on development needs which are worth drawing upon in the future.5
oltre ai documenti recenti dell'ue, esistono altre pubblicazioni relative alle necessità di sviluppo della regione che dovrebbero essere considerate nel proseguimento dei lavori5.

what is more, the council confirmed that it was necessary to strengthen cooperation with third countries by drawing upon the experience acquired by the different member states.
a mio avviso, inoltre, occorre prevedere, nel quadro delle prospettive finanziarie, le risorse economiche necessarie per attuare una politica secondo questi orientamenti per attivare la solidarietà europea a questo livello.

a wide debate on the possible application of the anti-discrimination clause will be launched, drawing upon the experience of all key actors in the fight against racism.
inoltre verrà lanciato un ampio dibattito sulla clausola antidiscriminatoria, sulla base delle esperienze di tutti i protagonisti della lotta antirazzista.

when framing policies to attract external talent to the eu, ways of drawing upon this human capital while introducing measures to compensate the countries of origin so their growth is not jeopardised must be a priority.
sottrarre loro tale capitale stabilendo misure compensative nei paesi d'origine per impedire che la loro crescita risulti compromessa deve essere una priorità al momento di definire le politiche per attirare i talenti esterni all'ue.

the establishment of planning and analysis capacity, drawing upon the combined knowledge and information of the member states, the commission and the western european union, may certainly represent value added.
l' istituzione di una cellula di programmazione e analisi, che potrebbe far tesoro delle conoscenze e delle informazioni comuni degli stati membri, della commissione e dell' ueo, apporterà sicuramente un valore aggiunto alla nostra politica.

down the centuries, the teaching of the church, drawing upon the philosophical and theological reflection of many christian thinkers, has made a significant contribution in directing international law to the common good of the whole human family.
rilevante è stato, nel corso dei secoli, il contributo dottrinale offerto dalla chiesa, mediante la riflessione filosofica e teologica di numerosi pensatori cristiani, per orientare il diritto internazionale verso il bene comune dell'intera famiglia umana.

drawing upon this example, the commission published an open call for expressions of interest in mid-2008 to encourage cultural organisations with a strong european dimension to create two further platforms, on access to culture and ccis.
facendo riferimento a questo esempio la commissione ha pubblicato un invito aperto a manifestare interesse a metà del 2008 per incoraggiare le organizzazioni culturali con forte dimensione europea a creare due ulteriori piattaforme riguardanti l'accesso alla cultura e le icc.

it will consider the further progress made on all aspects of better regulation in early 2008 ahead of the spring european council, drawing upon the strategic review of better regulation which will include an overview of the adopted and planned reduction measures."
valuterà gli ulteriori progressi compiuti riguardo a tutti gli aspetti del miglioramento della regolamentazione agli inizi del 2008, prima del consiglio europeo di primavera, sulla base dell'esame strategico del programma per legiferare meglio che comprenderà un quadro generale delle misure di riduzione adottate e previste."

american artist julia brown presents ‘the swim’, a series of works drawing upon reserach into the wade-ins of the segregated usa in which both white and black bathers defied a ban on mixed bathing in 1964.
l’artista americana julia brown presenta “the swim”, una collezione di opere che attingono alla ricerca sui wade-in ai tempi dell’america segregazionista, in cui sia i bagnanti bianchi e neri nel 1964 si opposero alla legge che imponeva spiagge separate.

as part of the international community's and the bih authorities' broader approach to the rule of law, and drawing upon the eupm's provision of technical policing expertise and assistance in this respect, support the preparation and implementation of police restructuring;
nel contesto del più ampio approccio della comunità internazionale e delle autorità della bosnia erzegovina in materia di stato di diritto e in base alle competenze tecniche di polizia e all'assistenza al riguardo fornite dall'eupm, sostenere la preparazione e l'attuazione della ristrutturazione della polizia;