Vous avez cherché: dry run (Anglais - Italien)

dry run
passaggio di prova

dry
allo stato secco

dry-run times shortened by around 30%
tempo di funzionamento a vuoto ridotto di circa il 30%

our taps have run dry.
i nostri rubinetti sono a secco.

oil lubrication, grease lubrication, or dry run can be provided as lubrication.
per la lubrificazione si può prevedere un sistema a olio, grasso o un funzionamento a secco.

but the source is threatening to run dry.
le sorgenti rischiano tuttavia di prosciugarsi...

at the normal opening stroke, a dry run time of only 1.8 s is achieved.
con la corsa di apertura standard il tempo di funzionamento a vuoto è di soli 1,8 s.

run dry or are exposed to abrasive particles.
il funzionamento a secco o sono esposti a particelle abrasive.

it seemed to many that his potential will never run dry.
sembrava a molti che il suo potenziale non potrà mai funzionare a secco.

having no seal components they may run dry without being damaged.
prive di organi di tenuta, possono funzionare a vuoto senza danneggiamenti.

a second dry run is performed, starting with a tamped quantity of a third of the total mass found in the first dry run.
si esegue una seconda prova a secco partendo con una quantità pigiata pari a un terzo della massa totale trovata nella prima prova a secco.

in the old days rivers would hardly ever completely run dry in the summer!!!
in tempi lontani, d’ estate i fiumi raramente si asciugavano completamente.

"but still, when the blood runs dry, she will die."
"ma, quando il sangue si seccherà, ella morirà."

it is unacceptable to let some areas run dry, when other areas have adequate resources to help them.
non è sensato lasciar prosciugare alcuni territori mentre altri dispongono di risorse sufficienti a prestar loro aiuto.

- for the past five thousand years, there beats the power and never runs dry.
- negli ultimi 5000 anni, si batte il potere e non si esaurisce mai.

it is expected that a control centre with basic functions and the first 20 fully equipped vehicles will be ready within january 2010, the month in which the first world cup dry run test will be carried out by fifa and the cape town municipal authorities.
si prevede la realizzazione di una centrale con le funzionalità di base e i primi 20 mezzi equipaggiati entro gennaio 2010, mese in cui verrà effettuato il primo dry run test dei mondiali da parte della fifa e della municipalità di cape town.

there, they have periodical dry-run operations and the strategy nationwide is tested, weaknesses are discovered and the fine-tuning of the whole programme is updated.
là si effettuano operazioni periodiche di simulazione e la strategia viene collaudata a livello nazionale, mettendo in luce i punti deboli, aggiornando e ottimizzando l' intero programma.

2-9a any mock/dry runs that are performed must be also performed with the safety diver/ tender so he or she has complete working knowledge of the procedures the working diver will be following.
2-9a qtutte le ualunque esercitazioni allasciutto/simulate simulazione eseguita devonoe essere effettuatea in presenza del anche con il subacqueo/assistente di sicurezza, che deve in modo che disporrenga di una conoscenza completa delle della completa conoscenza operativa delle procedure che saranno seguite dal subacqueo operativo.