Vous avez cherché: due to the delay the french will send a pen... (Anglais - Italien)

however, due to the delay, i'm a little off track.
Раскочегарил кое-как, до провайдера дозванивась, но

the two budgetary adjustments were necessary primarily due to the delay in the fee reform.
le due rettifiche di bilancio si sono rese necessarie essenzialmente a causa del ritardo nell’ attuazione della revisione dei diritti.

the error is due to the delay in starting the coater with respect to the run command
l'errore è dovuto al ritardo della partenza della bassina rispetto al comando di marcia

this article gives the passenger a right to be compensated for consequential damages due to the delay, the missed connection or cancellation of services.
riconosce al passeggero il diritto di essere indennizzato per danni indiretti dovuti a ritardo, coincidenza persa o soppressione di treni.

in order to obtain the information it deems necessary for its investigation, the commission will send a questionnaire to the applicant.
al fine di ottenere le informazioni ritenute necessarie per l'inchiesta, la commissione invierà un questionario al richiedente.

the commission will send a written report to the council on this interim evaluation.
la commissione invierà al consiglio una relazione scritta su tale valutazione intermedia.

john kerry spoke in french for the first time to send a message to the french.
john kerry ha parlato per la prima volta in francese inviando un messaggio ai francesi.

if the italian authorities still do not comply, the commission will send a reasoned opinion to the italian government and, ultimately, can ask the court to impose a penalty payment.
in caso di inosservanza protratta da parte delle autorità italiane, la commissione invierà un parere motivato al governo italiano e, in ultima analisi,

this will send a command via wireless communication to the remote unit to stop recording.
consente di inviare un comando tramite comunicazione wireless all'unità remota per l'avvio della registrazione.

this will send a command via wireless communication to the remote unit to start recording.
consente di inviare un comando tramite comunicazione wireless all'unità remota per l'avvio della registrazione.

the commission’ s treatment and assessment of croatia’ s progress will send a signal to the entire region.
solo allora potranno rendersi conto se l’ impegno straordinario che pretendiamo da loro per i loro paesi sia veramente giustificato.

this will send a faked message disposition notification (ie; a read receipt) to the sender of the message.
questo invierà una falsa notifica sulle disposizioni del messaggio (ie; una ricevuta di lettura) al mittente del messaggio.

i will send a full reply in writing to the honourable lady, but i am grateful for her close interest.
trasmetterò all' onorevole deputata una risposta circostanziata per iscritto, ma le sono grato per il forte interesse.

if an icon is present in this column, kde; will send a message to the computers standard output.
se è presente un'icona in questa colonna, kde; stamperà un messaggio sullo standard output del computer.

if a mark is in this checkbox, kde; will send a message to the computer's standard output.
se questa casella è selezionata, kde; spedirà un messaggio sullo standard output del computer.

following irregularities in the preparation of several calls for tender launched by the local authority of le mans, the total value of which is close to €2 million, the commission will send a reasoned opinion to the french authorities.
a seguito di irregolarità riscontrate nella preparazione di varie gare d'appalto delle autorità locali di le mans, il cui valore totale è di circa 2 milioni di €, la commissione invierà alle autorità francesi un parere motivato.

if – for whichever reason – a customer does not receive its magazine, pvs will send a second magazine to the customer.
se, per qualunque motivo, il cliente non riceve la rivista, pvs assicura un secondo invio.

directive 2000/35/ec on late payments provides that unless the debtor is not responsible for the delay, the creditor shall be entitled to compensation for all costs incurred due to the late payment (art.3e).
la direttiva 2000/35/ce sui ritardi di pagamento dispone che, a meno che il debitore non sia responsabile del ritardo, il creditore ha il diritto di esigere un risarcimento per tutti i costi sostenuti a causa del pagamento ritardato (articolo 3, lettera e)).