Vous avez cherché: due to the trial (Anglais - Italien)

the trial
il processo

due to the budget
ai fini del bilancio

after the trial.
in marcia dopo il processo.

3. the trial part:
3. il dibattimento:

result of the trial
risultato della prova

the trial is ongoing.
questo studio è tuttora in corso.

is the trial valid?
i risultati di questo studio sono validi?

due to procedural problems the trial was not opened yet.
la procura di stato italiana sta indagando le compagnie coinvolte per "omicidio colposo plurimo", ma, per problemi procedurali, il processo non è ancora iniziato.

mistakes due to the parallax
errori di puntamento e di tracciamento

group work:: « the trial »
lavoro di gruppo: «il processo»

pain due to the catheter positioning
dolore dovuto al posizionamento del catetere

(due to the mortgage crisis).
(a causa della crisi dei mutui).

separation due to the barrier effect
separazione per effetto dello sbarramento

total amount due to the grower,
importo totale da pagare al produttore,

i was there and got ordered to go to the trial.
ero lì, ma ho ordinato di andare al processo.

the same holds for the supply of information to the trial subject.
per maggiori informazioni:

due to the many positive experiences and lack of side effects, the trial use of probiotic foods is recommended.
considerato il gran numero di esperienze positive e l’assenza di effetti collaterali, l’introduzione di alimenti probiotici è quantomeno consigliabile.

participants in the trial are randomly assigned to the different treatments.
i partecipanti vengono assegnati a caso ai diversi trattamenti.

that is why god leads us to the trials.
per questo dio ci guida verso le prove.

limitations of the trial version: adds a watermark to the finished conversion.
limiti della versione di prova: il programma è totalmente funzionale, ma ogni volta che si inizia il programma appare un messaggio che chiede di registrarlo.