Vous avez cherché: duplicate dimensions across (independent) axes (Anglais - Italien)

you can move and reorder dimensions across axes.
È possibile spostare e riordinare le dimensioni tra gli assi.

commission: reinforcing the sme dimension across community policies
commissione: rafforzare la dimensione pmi nelle politiche comunitarie

reinforcing the social dimension across the full spectrum of eu policies is a priority of the committee and its new president.
la dimensione sociale e il suo rafforzamento in tutte le politiche dell'ue costituiscono una priorità del cese e del suo nuovo presidente.

"we need specific measures and constant monitoring of the gender dimension across all eu policies, including job creation within the eu 2020 strategy.
“abbiamo bisogno di misure specifiche e di un monitoraggio costante della dimensione di genere in tutte le politiche dell'ue, tra cui quelle per la creazione di posti di lavoro all'interno della strategia ue 2020.

this aspect does not simply boil down to sectoral concerns; what we are talking about is a shared matrix, a common dimension across all sectors, and this is of central importance.
questo aspetto non si riduce a meri interessi settoriali; parliamo di matrice comune e di dimensione comune a tutti i settori, cioè di elementi davvero cruciali.