Vous avez cherché: duplicity (Anglais - Italien)

when will this duplicity end?
fino a quando questa doppiezza?

there is a constant duplicity.
in lui c’è una costante duplicità.

all their thinking is permeated with duplicity and falsehood.
il loro pensiero è compenetrato di doppiezza e di ipocrisia.

they were considered bad for their duplicity, like also the sirens.
erano considerati malvagi per la loro doppiezza, come pure le sirene.

hypocrites can be identified, by their lies, duplicity, crookedness,
gli ipocriti possono essere identificati dalle loro menzogne,

member states are confronted with the outcome of their own duplicity.
gli stati membri sono messi di fronte alle conseguenze della loro duplicità.

naturally, faced with such duplicity, one needs to be necessarily destructive.
naturalmente, di fronte alle sciocchezze bisogna essere necessariamente distruttivi.

we need and require a sharper decisionmaking process, one that can end the duplicity.
e' necessario avviare un processo decisionale più incisivo per mettere fine a questa ambiguità.

be not faithless to the fear of the lord, nor approach it with duplicity of heart.
non essere disobbediente al timore del signore e non avvicinarti ad esso con cuore falso.

mr president, the debate about turkey has always been awash with duplicity.
– signor presidente, il dibattito sulla turchia è sempre stato caratterizzato da una certa duplicità.

24/08/2012 - here is a true israelite. there is no duplicity in him
24/08/2012 - ecco davvero un israelita in cui non c?è falsitÃ

no gold has been found here since apollo punished the duplicity of the siphnians by flooding their mines.
nessun oro è stato trovato qui da quando apollo ha punito il duplicity del siphnians tramite il flooding le loro miniere.

---- the duplicity of the european union and the united states, in the field, glowing.
---- la doppiezza dell'unione europea e gli stati uniti, nel campo, incandescente.

the double head is usually associated to completeness, instead of representing duplicity like it did in the roman world.
la doppia testa è solitamente associata alla completezza, al contrario del mondo latino che la associava alla doppiezza.

the first is the absence of a representative spokesman for the fsa – the second is france’s duplicity.
la prima è l’assenza di un interlocutore che sia rappresentativo dell’esl, e la seconda è la malafede della francia.

we have now had another reminder of the columbian government 's duplicity through its arming and use of these paramilitary groups.
ecco che ci viene ora ricordato ancora una volta il doppio gioco del governo colombiano, che arma e usa questi gruppi paramilitari.

having already explained this matter in "argument 1", enough time has been devoted to this crowell duplicity.
ho gia spiegato la questione nell' "argument 1" e non è il caso di soffermarsi ulteriormente su questa sciocchezza di samuel crowell.

from the scid web site, you can download a high-quality database with over 500.000 games of master level and with little duplicity.
dal sito web di scid, potete scaricare un database di elevata qualità con più di 500.000 partite di maestri e con un basso coefficiente di duplicazione.

but children say what they see, they are not two-faced, they have not yet learned that science of duplicity that we adults have unfortunately learned.
ma i bambini dicono quello che vedono, non sono persone doppie, non hanno ancora imparato quella scienza della doppiezza che noi adulti purtroppo abbiamo imparato.

we approve the principle of giving protection to the victims of networks trafficking in human beings. however, the commission 's proposal is perverse in its duplicity.
siamo favorevoli al principio di garantire protezione alle vittime delle reti del traffico di esseri umani, ma la proposta della commissione è perversa nella sua duplicità.