Vous avez cherché: duty of care (Anglais - Italien)

duty of care
dovere di diligenza

14) duty of care.
14) obbligo di assistenza.

general duty of care
dovere generale di assistenza

there must be a duty of care.
un dovere di vigilanza si impone.

duty of care of the state as shareholder
diligenza dello stato azionista

my third question concerns duty of care.
la mia terza domanda riguarda il principio di diligenza.

the sanctions applied in the event of breaches of the duty of care.
le sanzioni da comminare in caso di violazione degli obblighi da parte dei membri dell'associazione.

vets have a duty of care and will always try to treat a sick animal.
i veterinari hanno il dovere di curare gli animali, e faranno sempre il possibile per la loro guarigione.

this sets out employers ' general duty of care without any room for misunderstanding.
viene così stabilito il dovere generale del datore di lavoro di tutelare i lavoratori, senza lasciare spazio a equivoci.

we owe a duty of care to the students to ensure that this problem is resolved.
e' anche per un senso di dovere nei confronti degli studenti che si doveva trovare una soluzione a questo problema.

firstly, there is our duty of care for the health and protection of eu citizens.
la prima è il nostro dovere di occuparci della salute e della protezione dei cittadini dell' ue.

violates these terms of use or neglects its duty of care with regard to user data;
viola i presenti termini di utilizzo o non adempie al proprio dover di prestare cautela riguardo ai dati di accesso;

mr voss referred to voluntary agreements which already contained this "duty of care".
voss fa riferimento ad accordi volontari in cui già esiste questo "obbligo di diligenza".

what duty of care and information is owed to a neighbouring member state when such an incident occurs?
quando si verifica un incidente di questo tipo, quale assistenza e che tipo di informazioni si ha il dovere di fornire ad uno stato membro confinante?

therefore, our compromise also contains rules concerning the duty of care, which clearly lies with companies.
per questo, il nostro compromesso contiene anche norme relative all’obbligo di diligenza, che chiaramente compete alle imprese.

legal certainty: industry feared that the duty of care would expose them to unlimited liability claims.
certezza giuridica: l'industria ha espresso il timore che l'obbligo di diligenza possa esporla a richieste di risarcimento illimitate.

the civilian operation commander shall have overall responsibility for ensuring that the eu’s duty of care is properly discharged.
il comandante dell’operazione civile ha la responsabilità generale di assicurare che il dovere di diligenza dell’ue sia correttamente assolto.

the civilian operation commander shall have overall responsibility for ensuring that the union’s duty of care is properly discharged.
il comandante civile dell’operazione ha la responsabilità generale di assicurare che il dovere di diligenza dell’unione sia correttamente assolto.

mr president, in passing laws which affect people, trade and places, we all have a duty of care and a duty to care.
signor presidente, nell'approvare leggi che comportano effetti diretti per la popolazione, il commercio e la situazione di particolari luoghi, abbiamo tutti il dovere della prudenza e del riguardo.

notably, its waste legislation41 contains general duties of care concerning waste prevention and reduction of its quantity and harmfulness.
la sua legislazione sui rifiuti41 prevede un obbligo generale di prevenire e ridurre la quantità e pericolosità dei rifiuti.