Vous avez cherché: each page shall be initialed by an individual (Anglais - Italien)

shall be provided with an individual hand-operated mechanism.
deve essere munita di un proprio meccanismo di manovra a braccia.

each returning holding shall be the subject of an individual and anonymous farm return.
ogni azienda contabile è oggetto di una scheda aziendale individuale e anonima.

each page of the transhipment declaration shall be signed by the master.
tutte le pagine della dichiarazione di trasbordo devono essere firmate dal comandante.

(d) each page of the transhipment declaration shall be signed by the master.
d) tutte le pagine della dichiarazione di trasbordo devono essere firmate dal comandante.

each page of each tender shall be initialled by at least one member of the committee.
ciascuna pagina di ciascuna offerta deve essere parafata da almeno un membro della commissione.

to be authorised, each purse seine vessel shall be equipped to fish bluefin tuna and have an individual quota.
ai fini dell’autorizzazione ogni nave con reti a circuizione deve essere attrezzata per la pesca del tonno rosso e disporre di un contingente individuale.

the full width of each island is normally occupied by an individual house.
la larghezza completa di ogni isola è occupata normalmente da una casa specifica.

nitrate concentration in soil shall be measured every year in each farm which benefits from an individual derogation.
in ogni azienda agricola che beneficia di una deroga individuale ogni anno si effettuano rilevazioni della concentrazioni di nitrati.

each individual obd test-cycle in the demonstration test shall be separated by an engine shut-off.
nella prova di dimostrazione, ogni ciclo di prova dell'obd deve essere separato dagli altri mediante lo spegnimento del motore.

each page of the log-book and the transhipment declaration, if relevant, shall be signed by the master.
ogni pagina del ' giornale di bordo, eventualmente completata dalla dichiarazione di trasbordo, deve essere firmata dal comandante.

the old page shall be retained by the inspection body which originally issued the community certificate.
la pagina sostituita deve essere trattenuta dalla commissione di ispezione che ha originariamente rilasciato il certificato comunitario.

member states shall ensure that each statutory auditor and audit firm is identified in the public register by an individual number.
gli stati membri assicurano che ciascun revisore legale e ciascuna impresa di revisione contabile siano identificati nell’albo con un numero individuale.

each page of hard-copy output shall be marked, at the top and bottom, with the classification.
ciascuna pagina delle copie cartacee viene contrassegnata, in testa e in calce, con la pertinente classificazione.

the list shall be on the headed paper of the institution and each page shall be signed by one of the persons from the institution and named on the licence.
l’elenco è redatto su carta intestata dell’istituzione, e ogni pagina è firmata da una delle persone appartenenti all’istituzione e il cui nome figura nella licenza.

the use of such web pages shall be at the sole risk of the user.
l’utilizzo di tali pagine web è quindi di esclusiva responsabilità dell’utente.

an individual certificate of airworthiness shall be required in respect of each aircraft.
per ogni aeromobile viene richiesto un certificato individuale di aeronavigabilità.

the eu classifications and markings shall be applied as established in section ii and appear at the top and bottom centre of each page, and each page shall be numbered.
le classificazioni e i contrassegni ue sono applicati secondo le disposizioni della sezione ii e figurano sulla parte superiore e inferiore di ogni pagina, al centro. ogni pagina è numerata.

the eu classifications shall be applied as established in section 16 and for eu confidential and above appear at the top and bottom centre of each page, and each page shall be numbered.
le classificazioni ue sono apposte secondo le disposizioni della sezione 16; le classificazioni ue riservatissimo e di grado superiore figurano sulla parte superiore e inferiore di ogni pagina, al centro;

the heading of each internet-based information page shall be given in the english language and in the official language(s) of the member state
l'intestazione delle pagine informative su internet è redatta in lingua inglese e nella lingua ufficiale dello stato membro.

at point 81, the words "2 to 3 pages" shall be replaced by the words "2 pages".
al punto 81, le parole "2-3 pagine" sono sostituite dalle parole "2 pagine".