Vous avez cherché: each to each (Anglais - Italien)

to each his own
a ciascuno il suo

to each his destiny.
ad ognuno il suo destino.

only to each his due!
a ciascuno il suo!

to each his or her own
a ciascuno il suo

listen to each other.
ascoltarci l'un l'altro

to each gnome his name!
a ogni gnomo il suo nome!

add 190 µl to each well.
aggiungere 190 µl a ciascun pozzetto.

and brothers to each other.
e fratelli gli uni degli altri.

time to each interim death:
la data di morte di ciascun animale;

requirements specific to each subsystem
requisiti particolari di ogni sottosistema

free parking next to each bungalow.
parcheggio gratuito accanto a ogni bungalow.

(a) be specific to each ship;
(a) è specifico per ciascuna nave;

to each his own specific know-how.
a ciascuno il suo know-how specifico.

a tutor assigned to each student.
professori assegnati ad ogni alunno.

connected to each database engine is:
per la connessione a ogni motore di database è il seguente:

to each his choice, to each his style.
a ciascuno la sua panoplia, a ciascuno il suo stile.

two pentecost's linked to each other.
due pentecoste che si chiamano l'un l'altra.

4.2.2 solutions specific to each field
4.2.2 soluzioni mirate per ciascuna disciplina

adapting activities to each country’s needs.
adattamento dell’attività al contesto del proprio paese.

the ptl® offers the décor.... it is up to each to write their own story.
la ptl® offre la scenografia … sta a voi scrivere la storia !