Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
luckily i am very egotistical and many of them are of me with my bicycle.
per fortuna sono molto egocentrico e parecchie di esse sono con la mia bici. individuo il punto in cui il borsello era ancora presente sulla mia bici e quello in cui l' avevo già perduto.
although his middle name was a conversation starter, he did not change it for egotistical reasons, mr atack said.
» robert sostiene che sebbene il suo secondo nome sia qualcosa che fa discutere, non l ha cambiato per ragioni egoistiche.
what they call their sovereignty is only the civil and military defence of their egotistical interests and those of their wealthy classes.
quella che definiscono sovranità non è che la difesa civile e militare dei loro egoistici interessi e di quelli delle classi agiate.
principals, such as municipalities for example, may now only think, in purely egotistical terms, of the immediate benefit to themselves.
le amministrazioni aggiudicatrici, ad esempio i comuni, in futuro potranno solo comportarsi in modo più egoistico e pensare unicamente al loro immediato tornaconto.
here the process involves the restoration and privilege of the notion of artistic work: the ego functioning outside or through its own egotistical sphere thus reaching out to society and history.
la pratica si svolge attraverso il recupero e il privilegio della nozione di lavoro artistico, nel senso di un funzionamento dell'io al di fuori del proprio cerchio egotico o attraverso il proprio cerchio egotico, fino a raggiungere la socialità e la storia.
and thirdly, let us avoid unbridled egoism. egotistical people think that it is not important to serve the cause of the lord, and that everything will run very nicely all by itself.
si pensa che tutto accade normalmente e che non c’è bisogno di impegnarsi per il signore.
although this may seem rather egotistical, i want the commission, in the minds of the people, to have a face and for those people forming the commission to be able to meet our citizens as often as possible.
secondo la visione un po' più egoista della commissione, vorrei che quest' istituzione avesse un volto agli occhi dei cittadini, che gli uomini e le donne che la costituiscono potessero incontrare il più spesso possibile i cittadini.
arguably van gogh perceived himself much more in the vein of the hard working peasants he painted so often, and a far less a worldly (and possibly egotistical) bon vivant such as gauguin.
verosimilmente van gogh percepiva se stesso come molto più simile a quei contadini che dipinse così spesso, e molto meno simile a un verboso (e probabilmente egotistico) bon vivant qual era gauguin.
not only does the site feed a hunger for egotistical exhibition or self-expression, it has also become an opportunity to audition for the commercial media. youtube.com ranks the sites by popularity.
il luogo alimenta non soltanto una fame per la mostra egotistical o auto-espressione, inoltre si è transformato in in un'occasione audition per i mezzi commerciali. truppa di youtube.com i luoghi da popolarità.
it is of vital importance that we come to, or return, to the key idea that the entire human race must be protected, and to become aware that in order to achieve this end, we must free ourselves of our egotistical mind and our competitive behaviour.
per poter far questo, é di vitale importanza che tutti noi arriviamo, o ritorniamo, a concordare sull’idea di fondo che tutta l'intera razza umana deve essere protetta, e che per raggiungere questo scopo, dobbiamo liberarci della mente egoista e dal comportamento concorrenziale.
there are examples of this in italy: we have two great structures, excessive, unjustified strongholds- enel and eni- which have played a highly egotistical and, in some cases, parasitical role.
in italia abbiamo esempi di questo genere: abbiamo due grandi strutture, eccessivi santuari ingiustificati- l' enel e l' eni- che hanno svolto un ruolo pesantemente egoistico e, in qualche caso, anche parassitario.