Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the value of the electromotive force of the fresh pile is approximately 1.96 volts, but it decreases rapidly.
il valore della forza elettromotrice della pila appena preparata è di circa 1,96 volt, ma diminuisce rapidamente.
as a result of the motion of the bar magnet the induced electromotive force emf is measured as a voltage in the coil.
come conseguenza del moto della barra magnetica la forza elettromotrice indotta puo' essere misurata come una tensione nella bobina.
it is a system of two voltaic piles in parallel in which the electromotive force between each of the faces of the zinc plate and the closest face of the graphite are used.
si tratta quindi di un sistema di due pile in parallelo in cui vengono utilizzate le forze elettromotrici fra ciascuna delle facce della lastra di zinco e la faccia della lastra di carbone più vicina.
a circuit in which current flows continuously generates a magnetic field whose value is constant in time, and therefore produces no induced electromotive force. no inductive coupling is generated by a dc current perfect.
un circuito in cui fluisce corrente continua genera un campo magnetico il cui valore è costante nel tempo, e pertanto non produce alcuna forza elettromotrice indotta. nessun accoppiamento induttivo viene generato da una corrente continua perfetta.
at the same time the electromotive series needs to be taken into consideration to avoid bi-metal corrosion.
nello stesso tempo, bisogna tenere conto della serie elettrochimica, al fine di non provocare corrosione bimetallica.
that mobility difficulties have ie. that aid use (trolley manual or electromotive, scooter and sl.)
che hanno difficoltà motorie ie. che l'uso di aiuti (manuale trolley o elettromotrice, scooter e sl.)
the instrument provides a measurement of magnetic inclination, based on the electromotive forces that a rotating coil immersed in a magnetic field generates.
lo strumento fornisce la misura dell'inclinazione magnetica, sfruttando la proprietà di una bobina rotante in un campo magnetico di essere sede di forze elettromotrici indotte.
an example of electrical line is represented in the picture below, where the electromotive force e separates the positives charges + from the negatives - and, through a t key, places them inside the electrical line conductors:
un esempio di linea elettrica, in corrente continua, è indicato nel disegno seguente, dove la forza elettromotrice e di una pila, separa le cariche elettriche positive + da quelle negative - e, per mezzo di un tasto t, le immette nei conduttori della linea.
there are, instead, photonic emissions (radio waves) that follow the same wave form and frequency of the signals that have generated them, capable of inducing electromotive forces onto the matter with the same frequency and wave form.
vi sono, invece, emissioni fotoniche (radio onde) che seguono la stessa legge oraria e frequenza dei segnali che le hanno generate, capaci di indurre forze elettromotrici sulla materia con la stessa frequenza e forma d'onda.
