Vous avez cherché: empty running (Anglais - Italien)

empty running
percorso a vuoto

empty wagon running
circolazione di carri vuoti

empty
vuoto

one particular productivity issue is the empty running time of wagons.
un problema particolare per la produttività è il tempo dei ritorni a vuoto.

* empty running: at the beginning of the service when the boat leaves the port where it is moored and back.
* le corse a vuoto consistono nello spostamento della nave dal porto di ormeggio al pontile di partenza del servizio e viceversa.

removing the restrictions to cabotage would help to reduce empty running by making it easier for hauliers to combine loads and utilise return trips.
l’eliminazione delle restrizioni al cabotaggio permetterebbe di ridurre i viaggi a vuoto, rendendo più facile per gli autotrasportatori combinare i carichi e utilizzare i viaggi di ritorno.

this leads to the situation that in transport on own account 50% of the trips are empty running, because return load is not permitted.
questa distinzione fa sì che nel trasporto per conto proprio il 50 % dei viaggi risulti a vuoto poiché non è consentito il carico per il viaggio di ritorno.

furthermore, road freight efficiency must be increased by, for instance, cutting down on empty running and promoting across-the-board use of telematics.
deve inoltre essere aumentata nell'autotrasporto l'efficienza riducendo ad esempio i viaggi a vuoto e favorendo un massiccio ricorso alla telematica.

there has already been mention of aircraft holding circles and running half-empty aircraft.
qualcuno ha già menzionato i circuiti di attesa in volo e gli aerei che volano mezzi vuoti.

while e‑business is seen to increase the individual consignments to be delivered and has the potential to increase the number of vehicles involved in delivery, efficient logistics can reduce the harmful impact especially on congestion and in pollution by reducing wasted kilometres travelled and the proportion of low load factor and empty running.
se da un lato si ritiene che il commercio elettronico aumenti le consegne individuali e quindi potenzialmente il numero dei veicoli che le effettuano, una logistica efficiente può minimizzarne le conseguenze dannose soprattutto in termini di ingorghi e inquinamento, riducendo i chilometri di viaggio "sprecati" e la proporzione dei viaggi a vuoto e a carico ridotto.

whether we’re using dedicated or sub-contracted transport, or a mix of both, we ensure that we maximize the combined efficiency of both warehousing and transportation. by working with your suppliers, we maximize opportunities for backloads, to reduce empty running and your overall carbon footprint.
dhl si impegna a massimizzare l’efficienza nella gestione del magazzino e dei trasporti, sia che si tratti di un trasporto personalizzato o appaltato a terzi.collaborando con i vostri fornitori, massimizziamo le opportunità di carico allo scopo di creare soluzioni economiche.