Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
engineering controls:
misure di controllo tecnico:
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
appropriate engineering controls
controlli tecnici idonei
Dernière mise à jour : 2017-01-31
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
appropriate engineering controls for strip tanks
misure adeguate di controllo tecnico per le vasche di sverniciatura
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
design of appropriate work processes and engineering controls, the use of adequate equipment and materials,
la progettazione di adeguati processi lavorativi e controlli tecnici, l'uso di attrezzature e materiali adeguati,
the other options such as engineering controls, container size limits and product composition requirements are not effective to prevent the exposure to dcm and reduce the risks during many professional use situations.
le altre opzioni, come le misure di controllo tecnico, la limitazione delle dimensione dei contenitori e le prescrizioni relative alla composizione dei prodotti, non sono atte a impedire l'esposizione al dcm e a ridurre i rischi che comportano molti usi professionali.
when the product is sprayed, respiratory protective equipment should be worn if the exposure of the sprayer or other people nearby cannot be controlled to below acceptable limits and engineering controls and methods cannot reasonably be improved.
l'apparecchiatura protettiva respiratoria dovrebbe essere portata quando questo prodotto è spruzzato e se l'esposizione dello spruzzatore o altre persone vicino non può essere controllata sotto ai limiti accettabili. esposizione mani: usi i guanti protettivi.
average for industrial uses: additional costs for the companies to provide effective ppe, which would have to be selected on the basis of the specific working conditions and existing engineering controls regarding ventilation and tanks.
media per gli usi industriali: costi supplementari per le imprese per fornire dispositivi di protezione individuale efficienti, che dovrebbero essere scelti in funzione delle condizioni di lavoro specifiche e delle misure di controllo tecnico esistenti riguardanti la ventilazione e le vasche.
dcm–based paint strippers activities should be conducted only in industrial installations with mandatory requirements concerning the protection of personnel, such as appropriate gloves, exhaust ventilation or air respiratory equipment and engineering controls for strip tanks.
le attività che utilizzano svernicianti a base di dcm dovrebbero essere esercitate esclusivamente in impianti industriali che rispondono a requisiti in materia di protezione del personale, quali l'uso di guanti idonei, impianti di aerazione o apparecchi respiratori e controlli tecnici per le vasche di sverniciatura.