Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
routines
routine
Dernière mise à jour : 2007-08-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
stereotyped routines
comportamento stereotipato
Dernière mise à jour : 2014-12-08
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
routine immunization of children re-established across iraq
ristabilite le procedure di immunizzazione infantile in iraq
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no snmp mgr session was established in the opentcpipperformancedata routine.
nessuna sessione snmp mgr stabilita nella routine opentcpipperformancedata.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
in the tumult of change all around us, in the pressing urgency of each moment, we have released our comfortable, established routines.
nel tumulto del cambiamento tutto intorno a noi, nella pressante urgenza di ogni momento, abbiamo abbandonato la nostra comoda e consolidata routine.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we might say that the enlarged eu is starting to work to an established routine.
si tratta anche del primo bilancio di questo parlamento e della commissione da poco nominata, e quindi riflette lo spirito e l'essenza di un'unione europea completamente nuova.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
in duly substantiated cases, certain routine revenue items may be established provisionally.
in casi debitamente giustificati, alcune entrate correnti possono essere oggetto di accertamenti provvisori.
we also need to watch out for the decisions we make by default--- which means those times when we don't make a needed decision and passively fall back into established routines and old positions.
dobbiamo anche stare attenti alle decisioni che prendiamo per esclusione -- ovvero quando non prendiamo una decisione necessaria e ricadiamo passivamente nella solita routine e nelle vecchie posizioni.
an explanation as to how relevant information collected through established routine surveillance practices will be made available to the consent-holder should be provided.
dovrebbe essere fornita una illustrazione delle modalità secondo le quali le informazioni pertinenti raccolte mediante prassi consuete di sorveglianza riconosciute saranno messe a disposizione del titolare dell'autorizzazione;
if established routine surveillance practise is used in the general surveillance, this practise should be described as well as the changes in the practise needed to fulfil a relevant general surveillance.
in caso di ricorso ai normali controlli di routine in tale contesto, occorre descriverne il contenuto e le modifiche da apportare ai fini della sorveglianza generale.
"they are unbelievable – they never stop working, and they seem to be disorganised but at the same time, they appear to follow an established routine.
"sono incredibili, sempre attive, disorganizzate ma pur seguendo un ordine prestabilito al contempo. trascorrerei ore intere a osservare le api attraverso il vetro dell’apiario.
whereas surveillance could, if appropriate, make use of already established routine surveillance practices such as the monitoring of agricultural cultivars, plant protection, or veterinary and medical products.
laddove la sorveglianza possa, se opportuno, avvalersi delle prassi consuete di sorveglianza riconosciute, quali il monitoraggio dei cultivar agricoli, dei prodotti fitosanitari o dei prodotti veterinari e medicinali.
