Vous avez cherché: even if we do not end up sending the labels (Anglais - Italien)

even if we do not have all the same responsibilities.
anche se non tutti abbiamo le stesse responsabilità.

even if we do not understand it !
anche se non la comprendiamo.

if we do not know,
se non sappiamo che pecchiamo,

if we do not speak up now, then when?
se non alziamo la nostra voce adesso, quando dovremmo farlo?

if we do not we are lost.
in caso contrario, saremo perduti.

but if we do not aim high, we may end up achieving nothing at all.
ma chi non ha obiettivi ambiziosi alla fine forse non ottiene nulla.

make sure that we do not end up on a slippery slope.
si accerti che non finiremo su una china pericolosa.

if we do not grow, we do not obey.
se non cresciamo, non obbediamo.

we must be certain that the carcasses of bse cows do not end up in the food chain.
dobbiamo essere certi che le carcasse delle mucche colpite da esb non finiscano nella catena alimentare.

let us respect them, even if we do not agree with them at all.
rispettiamole anche se non le condividiamo per nulla.

if we do not look after them, they rapidly become unsightly and end up being unusable.
se non ne abbiamo cura, si logorano in fretta e diventano inutilizzabili.

even if we do not have the answer right now, that does not mean the answer does not exist.
anche se adesso non è disponibile una risposta, ciò non significa che essa non esista.

but things will happen, even if we do nothing.
tuttavia, anche se nulla si muovesse, qualcosa comunque si muoverebbe.

if we do not start working seriously on that, the euro could well end up as so much monopoly money.
se non ci diamo da fare sul serio quanto prima, l' euro potrebbe fare la fine della moneta di un monopolio.

subsidies do not end up with those for whom they are intended.
le sovvenzioni non vanno a finire a coloro cui sono destinate.

the gift is present everywhere in the work place (even if we do not see it)
nel lavoro il dono è presente dappertutto (anche se non lo vediamo)

nor does it mean that we do not end up with a political decision, because we do in fact.
non significa nemmeno che alla fine non si prendano decisioni politiche, perchè in realtà le prendiamo.

it is crucial that we do not end up with a series of stand-alone adaptation projects.
e' vitale non ritrovarsi, alla fine, con una serie di progetti di adattamento indipendenti l'uno dall'altro.

you also share a heavy degree of responsibility for ensuring that we do not end up as paper tigers.
anche questi paesi hanno una pesante corresponsabilità nel non farci diventare tigri di carta.

the experiment worked really well even if the car did not end up finishing because of a minor gearbox breakdown.
l'esperimento è riuscito molto bene, anche se la vettura non ha concluso la gara causa un lieve guasto alla scatola del cambio.