Vous avez cherché: even though it was lacking (Anglais - Italien)

even though it hurts
ti amo ancora anche se fa male

even though
anche se

even though...
even though...

it was not bad even though it was lukewarm.
non era male anche se ormai era tiepidina.

paragraph even though it is spread
paragrafo inizia con > anche se

what was lacking yesterday?
cosa vi è mancato nella partita di ieri?

even though it is about a a boy/son.
even though it is about a a boy/son.

echo '$var is set even though it is empty';
print '$var non è definita';

it was lacking in a sense of traditional harmony.
stava difettando di in un senso di armonia tradizionale.

it is not there, even though it ought to be.
non si trova sull' elenco, anche se dovrebbe esserci.

there was no cordless phone even though it was written on the manual.
non c'era nessun telefono cordless, anche se è stato riportato sul manuale.

the quality of the opinion, very readable even though it was a technical text.
la qualità del parere molto leggibile anche se si tratta di un testo tecnico.

i voted for this report, even though it was much weaker than originally proposed.
ho votato a favore della relazione, nonostante la ritenga assai più debole di quanto inizialmente proposto.

it is too little, even though it is better than nothing.
e' troppo poco, anche se è meglio di niente.

it made clear, that he now only let time pass, even though it was working against him.
questo rendeva evidente il fatto che lui, il tempo, nonostante quello lavorasse contro di lui, lo lasciava trascorrere.

- even though it's in the past, you carry it with you.
- no, non voglio, - rispose il bue.

the programme says nothing about unemployment, even though it has worsened.
tutt'altro: percorre la stessa strada delle liberalizzazioni e delle privatizzazioni, di incremento dell'insicurezza dei posti di lavoro e di erosione dei servizi pubblici.

21] following fashion, even though it all looks ridiculous and uncomfortable.
21] seguire la moda, anche se tutto sembra ridicolo e scomodo.

mr president, thank you commissioner for your answer, even though it was by its nature rather vague.
signor presidente, grazie della risposta, signor commissario, anche se per istinto l' avevo intuita.