Vous avez cherché: excedences (Anglais - Italien)

the working group on this did not recommend an hourly limit figure but i believe it is more realistic to try to reduce excedences than to go for the drastically lower limit value that some colleagues want.
il gruppo di lavoro non ha raccomandato in merito un limite orario, ma credo che sia più realistico cercare di ridurre i margini di tolleranza piuttosto che abbassare in modo drastico i valori limite come desiderano alcuni colleghi deputati.

we have also, rather reluctantly, opened the door to some localized tolerance of excedences on lead where some non-ferrous metal smelting works will simply not be able to meet the deadline even with the best available technology.
inoltre, per quanto con una certa riluttanza, abbiamo inserito la possibilità di margini di tolleranza locali per il piombo nelle aree di insediamento di alcune fonderie di metalli non ferrosi che non sarebbero in grado di rispettare le scadenze neanche ricorrendo alle migliori tecnologie disponibili.

impact indicators: number of authorisations for individual crops (under 91/414/eec) granted, renewed, modified, suspended or revoked; number of interventions by trading partners in sps; numbers of trade problems signalled by member states or other stakeholders; rates of excedences of mrls in annual monitoring programmes.
indicatori di impatto: numero di autorizzazioni concesse, rinnovate, modificate, sospese o revocate per le singole colture (nell'ambito della direttiva 91/414/cee); numero di interventi effettuati dai partner commerciali aderenti all'accordo sps; numero di problemi commerciali segnalati dagli stati membri o da altre parti interessate; percentuali di superamento degli lmr rilevate nell'ambito dei programmi annuali di sorveglianza.