Vous avez cherché: except, that is, (Anglais - Italien)

except that:
ad eccezione di quanto segue:

except that which is apparent,
di quello che fate.

except that t is replaced by
eccezione per la t che è

except that this is no longer true.
questo però non è più vero.

except that, everything's good.
except that, everything's good.

except that this kind of austerity is no fix.
solo che questo tipo di austerità non è la soluzione.

except that it is still there in post #12
12

except that our hands are tied here.
nel caso in esame, tuttavia, non siamo liberi di decidere.

no details provided except that all is under study
assenza di informazioni tranne l'indicazione che tutti gli aspetti sono oggetto di studio

except that time would stand still
se non che il tempo si fermasse

except that no one had done it before.
solo che nessuno lo aveva mai fatto.

except that the contamination has kept on increasing.
invece la contaminazione ha registrato una crescita costante.

from materials of any heading, except that of the product,
a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto,

without any other distinction except that of ministries.
senz’altra distinzione che quella dei ministeri.

manufacture from materials of any heading, except that of the product
fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto

i said nothing, did nothing, except that which reflected his will.
io non ho detto nulla, fatto nulla se non quello che riflette la sua volontà.

that is all trade in water, except that it is transported by bottle rather than by pipeline.
tutto ciò non è altro che commercio di acqua, che si realizza tramite le bottiglie anziché per pipeline.

except that in the meantime the compensation rules have been tightened.
solo che nel frattempo sono state inasprite le regole di compensazione.

a dead-letter queue has no special requirements except that:
per una coda dei messaggi non instradabili non sono richiesti requisiti speciali, tranne che:

except that this time it’s the palestinian people being murdered.
solo che questa volta é il popolo palestinese che viene ucciso.