Vous avez cherché: except in cases of force majeure (Anglais - Italien)

except in cases of force majeure,
salvo in caso di forza maggiore,

in cases of force majeure,
in caso di forza maggiore;

except in cases of force majeure, be forfeited:
è incamerata, salvo in caso di forza maggiore:

(a) in cases of force majeure,
a) in caso di forza maggiore;

except in cases of force majeure or exceptional circumstances:
salvo forza maggiore o circostanze eccezionali:

(b) except in cases of force majeure, be forfeited:
b) è incamerata, salvo in caso di forza maggiore:

it shall not be interrupted or stopped except in cases of force majeure,
fornire un servizio che non possa essere sospeso o interrotto, salvo casi di forza maggiore;

except in cases of force majeure, requests submitted after that date shall not be accepted.
salvo in caso di forza maggiore, le domande presentate successivamente a tale data non sono accettate.

except in cases of force majeure, pay is not made within the time limit specified in article 17.
salvo caso di forza maggiore, il pagamento non è stato eseguito entro il termine di cui all'articolo 17.

except in cases of force majeure, the security referred to in paragraph 2 shall be released only if:
salvo in caso di forza maggiore, la cauzione di cui al paragrafo 2 è svincolata soltanto nella misura in cui:

except in cases of force majeure, the tendering security shall be released only for the quantity for which:
salvo in caso di forza maggiore, la cauzione di gara è svincolata limitatamente al quantitativo per il quale:

except in cases of force majeure, market participants who have been allocated capacity shall be compensated for any curtailment.
salvo in caso di forza maggiore, i soggetti partecipanti al mercato cui è stata assegnata una capacità sono compensati per l’eventuale decurtazione.

national reserve in case of force majeure and new entrant farmers
riserva nazionale in caso di forza maggiore e per i nuovi agricoltori

- swimming-pool: available from june to september (from 10 am to 7 pm), except in cases of force majeure;
- piscina: libero utilizzo da giugno a settembre (dalle 10 alle 19), salvo cause di forza maggiore.