Vous avez cherché: expressionism (Anglais - Italien)

expressionism
espressionista

the primitives of a new sensitivity between expressionism and futurism.
i primitivi di una nuova sensibilità tra espressionismo e futurismo

a painter with international effect, pioneer of abstract expressionism.
un pittore di fama internazionale, pioniere dell'espressionismo astratto

abstract expressionism was the most important event between 1945 and 1960.
l'espressionismo astratto è stato l'evento più importante tra il 1945 e il 1960.

the collection 01 is inspired by the abstract expressionism of barnett newman.
la collection 01 si ispira all’espressionismo astratto di barnett newman.

the leopold museum shows outstanding masterpieces of german expressionism in the autumn.
il museo leopold espone in autunno capolavori eccellenti dell’espressionismo tedesco.

as: this is also to avoid a false expressionism, a false representation…
as: questo è anche per evitare un falso espressionismo, una falsa rappresentazione …

expressionism brought a symbolic meaning to glass with a utopian outlook towards the future.
il movimento espressionista conferisce al vetro il significato simbolico di un atteggiamento utopico verso il futuro.

since the ‘60s his art and passion are represented through a typical abstract expressionism.
sin dagli anni '60 il suo gesto e il suo dramma si configurano in un suo tipico espressionismo astratto.

in his artistic maturity, davide eron salvadei rediscovers this resource, reaching almost an abstract expressionism.
nella sua maturità artistica, davide eron salvadei riscopre questa risorsa, raggiungendo quasi l'espressionismo astratto.

despite his encounters with german expressionism, this orientation found little resonance in baumeister's work.
nonostante i contatti avuti con l'espressionismo tedesco, l'opera di baumeister non si rivolse mai in questa direzione.

contemporary art history today opens to the 40s and 50s, through the languages of abstract expressionism and european informal artists.
la storia dell arte contemporanea oggi si apre agli anni 40 e 50, attraverso i linguaggi dell espressionismo astratto e degli informali europei.

since he was 13 years old, his first paintings have been revealing a dramatic personality, shown through a figurative expressionism.
i suoi primi quadri, sin dall'età di 13 anni, rivelano un carattere drammatico manifestato con un espressionismo figurativo.

after a dramatic experience in abstract expressionism which lasted a few years this period is characterized by a serious crisis culminating in the abandonment of painting.
verso la fine del periodo si situa una grave crisi che culmina nell’abbandono della pittura, dopo una drammatica esperienza nell’espressionismo astratto durata alcuni anni. È però questo il momento di un’importante mostra personale a brescia, nel 1962.

compared to abstract expressionism, dripping, and the gestuality of american painting, his art was "colder, more cerebral.
rispetto al l'espressionismo astratto, al dripping, alla gestualità della pittura americana, la sua era un'arte “più fredda, più cerebrale”.

after graduation, he moved to new york city and became involved with robert rauschenberg, claes oldenburg, and roy lichtenstein whose work moved away from abstract expressionism toward pop art.
dopo la laurea, si trasferisce a new york city e fu coinvolto con robert rauschenberg, claes oldenburg, roy lichtenstein e il cui lavoro si allontanò dalla espressionismo astratto verso la pop art.

afterwards, of course, it will become the archetype of a new trend, of a new genre, such as occurred with futurism, with cubism, with expressionism.
poi, magari, diventerà l'archetipo di una nuova corrente, di un nuovo genere, come è avvenuto per il futurismo, per il cubismo, per l'espressionismo. ma, intanto, gode dell'ineffabile piacere della trasgressione e della libertà.

his contemporaries : all the revival of the german and viennese art. schiele, kokoshka, klee, as well as all those who contributed to the birth of the expressionism.
i suoi contemporanei : tutto il rinnovamento dell'arte tedesca e viennese. schiele, kokoshka, klee, così come tutti quelli che concorse alla nascita dell'espressionismo.

the mandarin, indeed, shows the influence, which the german expressionism and the wiener schule, exerted on bartók. the scandalous subject, stopped the integral performance for seventeen years.
il mandarino, infatti, risente soprattutto dell’influenza che su bartòk esercitò l’espressionismo tedesco e la seconda scuola di vienna. l’argomento, audacissimo per l’epoca, impedì per ben diciassette anni la rappresentazione integrale dell’opera.

from mark rothko’s multiple ‘untitled’ works of color field to kandinsky’s synesthetic works of expressionism and color and georgia o’keeffe’s modernism.
negli ultimi due anni la mia passione per l'arte mi ha portato dalle molteplici opere "untitled" di color field di mark rothko alle opere sinestetiche di espressionismo e colore di kandinsky e al modernismo di georgia o'keeffe.