Vous avez cherché: extortionate (Anglais - Italien)

if you stay for example in ciutat vella, be prepared for extortionate costs for parking.
se siete per esempio nella ciutat vella, preparatevi ad un costo esorbitante per il parcheggio.

i too am affected and i shudder when i think of my last service bill, which was extortionate.
anch'io ne sono interessato e penso con dispiacere alla fattura dell' ultima revisione, che presentava un importo particolarmente elevato.

one success is the greater transparency in the sharing of benefits and the cessation of the most outrageously extortionate practices.
tra gli effetti positivi spiccano la maggiore trasparenza nella ripartizione dei profitti e la cessazione delle pratiche più gravemente estorsive.

recruits will get contracts, visas and training, instead of paying extortionate sums to trafficking mafias with no guarantee of reaching their destination.
i prescelti riceveranno contratti, visti e formazione, invece di pagare somme da strozzino ai trafficanti mafiosi senza alcuna garanzia di raggiungere la loro destinazione..

taxes and social security contributions in the european union are high compared to the united states, but the picture changes fundamentally when we consider the sometimes extortionate insurance premiums which american citizens have to pay.
nell' unione europea, la tassazione e i contributi sono elevati rispetto a quelli praticati negli stati uniti, ma questa valutazione si ridimensiona parecchio se consideriamo i premi talvolta persino esorbitanti che i cittadini statunitensi devono pagare per le polizze assicurative.

these are institutions that have decreed the ruin of whole nations: just think of the case of yugoslavia, first strangled by extortionate interest rates and then crushed, destroyed and dismembered.
in secondo luogo, per quanto attiene alla nomina di per sé, occorre chiarire le norme che stabiliscono quali stati membri della zona dell’ euro hanno diritto a entrare nel comitato della bce.

for the liberal group the most unpalatable aspect continues to be the embargo on cross-border postal services other than those provided by official postal services, and this against prices which could be described as extortionate.
il punto più inaccettabile per il gruppo liberale è il divieto di effettuare il servizio di posta transfrontaliera da parte di altri servizi rispetto a quelli ufficiali e ciò in cambio di prezzi da strozzinaggio.

in the netherlands, we remember all too well how the city of amsterdam had to buy back the domain name www. amsterdam. nl for an extortionate sum of money, because that name had already been claimed by a pornography business.
nei paesi bassi conserviamo ancora fin troppo vivo il ricordo di come la città di amsterdam abbia dovuto riacquistare il dominio www. amsterdam. nl per un importo esorbitante perché il nome era già stato rivendicato da un' impresa pornografica.

nicely you probably like most feel that in the event you had such information you’d not worry regarding the price, but i am not right here to sell you any gimmicks or to charge you an extortionate cost for info you’ve currently attempted.
bene probabilmente come la maggior parte ritengono che nel caso si aveva tali informazioni non piacerebbe preoccuparsi per quanto riguarda il prezzo, ma non sono qui per vendere qualsiasi espedienti o per pagare un costo esorbitante per informazioni che avete attualmente tentato.

with its endless reforms of the cap, the european union is becoming more and more product-deficient, ruining farmers and, at the same time, forcing developing countries, with extortionate agreements and price mechanisms, to sell their agricultural produce at knock-down prices, tightening the noose around the neck of their people and protecting the multinationals ' profits.
con le riforme infinite della pac, nell' unione europea la produzione alimentare ha continuato a ridursi sempre più, mandando in rovina gli agricoltori e, allo stesso tempo, costringendo i paesi in via di sviluppo, con accordi e meccanismi di fissazione dei prezzi capestro, a vendere i loro prodotti agricoli a prezzi stracciati, aggravando le condizioni di vita dei loro popoli e salvaguardando i profitti delle multinazionali.