Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
all this has far-reaching political consequences.
tutto questo ha conseguenze politiche di vasta portata.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
this kind of extension has far-reaching consequences.
tale allargamento comporta gravi conseguenze.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
the decisions that you make have far reaching consequences.
le decisioni che prendete hanno conseguenze di vasta portata.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
changes would have far-reaching consequences for the sector.
la sua modifica avrebbe notevoli conseguenze sul settore.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
it is a form of logic that may have far-reaching consequences.
e' una logica che può essere carica di conseguenze.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
much more far-reaching consequences than simply economic ones are involved.
le conseguenze di questa situazione vanno ben oltre l' impatto puramente economico.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
2003 is a decisive year and the decisions we make will have far reaching consequences.
il 2003 è un anno decisivo e le decisioni che prenderemo avranno conseguenze di grande portata.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it would have far-reaching consequences for the un 's future legitimacy.
avrebbe conseguenze di vasta portata per la futura legittimità delle nazioni unite.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
this insight has far-reaching consequences for social conflict in the near future.
questa consapevolezza ha implicazioni di vasta portata per i conflitti sociali del prossimo futuro.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
these changes are intended to have far-reaching consequences on the energy market.
tali cambiamenti sono destinati ad avere conseguenze di vasta portata sui mercati dell’energia.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the second activation of 8th gate is monumental in its scope and will have far reaching consequences.
la seconda attivazione dell’8° cancello è monumentale nella sua portata e avrà conseguenze che giungeranno lontano.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this has far-reaching consequences, and its significance may be compared to the treaty of rome.
avrà conseguenze profonde e un'importanza comparabile a quella del trattato di roma.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a further lowering of the quantities applicable at the moment would have far-reaching consequences.
un abbassamento sostanziale delle quantità limite sinora vigenti comporterebbe conseguenze considerevoli.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
since each change would have far-reaching consequences, the eesc has reservations about such authorisation.
tuttavia, dato che qualsiasi modifica avrebbe ampie ripercussioni, il comitato esprime perplessità su questa autorizzazione.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the need for deliberation on the potentially far-reaching consequences should be explicitly recognised in the pinc.
il programma indicativo per il settore nucleare dovrebbe riconoscere esplicitamente la necessità di deliberare sulle ripercussioni potenzialmente rilevanti.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
because the interim reform of agriculture policy has very far-reaching consequences for the european countryside.
si chiede che la campagna e l’ agricoltura siano più orientate al mercato e che una più estesa politica per la campagna ne accresca il dinamismo.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
consideration of the ethical issues surrounding human genetics demonstrates that biotechnology can have far-reaching consequences.
la riflessione etica sulla genetica dimostra che le biotecnologie possono avere profonde conseguenze.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
for the ferry companies in those countries, today 's decision will have no far-reaching consequences.
per le società di navigazione di questi paesi, quindi, la decisione odierna non comporterà conseguenze particolari.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
current legal issues and pending cases with potentially far-reaching consequences for member states' tax systems
questioni giuridiche attuali e cause pendenti con potenziali conseguenze di vasta portata per i regimi fiscali degli stati membri
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bee mortality has far-reaching consequences for global ecology and puts the world's basic food supply at risk.
le morie di api possono avere conseguenze gravissime sull'ecologia globale e mettere a rischio la produzione degli alimenti di base in tutto il mondo.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :