Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
biodiversity loss and desertification are mutually reinforcing processes with multiple feedback loops.
la perdita di biodiversità e la desertificazione sono due processi che si rafforzano a vicenda, con molteplici retroazioni.
establish formal feedback loops to improve data collection, handling and documentation processes.
stabilire anelli di retroazione formali per migliorare la raccolta e il trattamento di dati, e i processi di documentazione.
the crisis demonstrates how fast financial shocks can hit the real economy and how strong feedback loops are.
la crisi dimostra a quale velocità le perturbazioni finanziarie possano colpire l'economia reale e quanto forti possano essere i contraccolpi.
determined policy actions to break the negative feedback loops and strengthen policy frameworks helped to contain the crisis.
le azioni politiche incisive intraprese per spezzare i circoli viziosi e potenziare i quadri politici hanno contribuito a contenere la crisi.
1.15 the adopted system architecture should have feedback loops to enable adjustments and updates utilising inter alia the evolving legal framework.
1.15 l'architettura adottata per il sistema dovrebbe includere meccanismi di feedback che consentano adattamenti e aggiornamenti, anche attraverso l'evoluzione del quadro normativo.
contains 3-d geometric shapes and directional lines for feedback loops and functional decomposition, data structure, hierarchical signal flow, and data flow block diagrams.
contiene forme geometriche 2d e linee direzionali per diagrammi a blocchi di cicli di commenti e scomposizione funzionale, strutture dati, flussi di segnali gerarchici e flussi di dati.
contains 2-d geometric shapes and directional lines for feedback loops and functional decomposition, hierarchical, data structure, data flow block, and data block diagrams.
contiene forme geometriche 2d e linee direzionali per diagrammi a blocchi di cicli di commenti e scomposizione funzionale, strutture dati gerarchiche e flussi di dati.
this interdependence between weak banks and weak sovereigns in the context of slowing growth has created a very dangerous feedback loop.
questa interdipendenza tra banche deboli e emittenti sovrani deboli in un contesto di rallentamento della crescita ha innescato un circolo vizioso estremamente pericoloso.