Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
leaving them in sunlight will help reduce the chances of them oxidizing and fermenting in the long term.
lasciando in luce solare contribuirà a ridurre le probabilità di loro ossidanti e fermentazione a lungo termine.
different manufacturers and growers prefer to take different measures when it comes to fermenting their produce.
i coltivatori e i diversi produttori preferiscono prendere misure differenti quando si tratta di loro prodotti di fermentazione.
as soon as the bucket is full, leave it to stand for 2 weeks so that the contents finish fermenting.
non appena il secchio è pieno, lasciarlo riposare 2 settimane per consentire al contenuto di fermentare completamente.
fermenting, co2 generators, and baking soda and vinegar methods all generate new co2 and add to greenhouse effect.
fermentazione, generatori di co2, e soda per cucina, metodi per fare l'aceto generano nuova co2 e partecipano all'effetto serra.
cane rum from madagascar, made from fermenting the juice of whole sugar cane, resulting in a great tasting rum and finesse.
cane rum dal madagascar, a base di fermentazione del succo di tutta la canna da zucchero, con un conseguente grande rum di degustazione e finezza.
even if the plants cannot start fermenting properly because of wet conditions, you will always attain an equally high silage quality.
infatti,anche se a causa di pioggia o tempo umido il raccolto non è sufficientemente secco, con kofasil è possibile ottenere una qualità uniformemente elevata di insilato.
four beers form mexico, all top fermenting and of much more interest than the usual mexican "international" lagers.
quattro birre messicane, tutte di alta fermentazione, e di ben altro spessore rispetto alle piu' note lager messicane "internazionali".
a concrete example involves the concentration produced by the fermenting process which needs to be diluted with "oxygen free" water.
un esempio concreto riguarda il concentrato proveniente dal processo di fermentazione che deve essere diluito con acqua priva di ossigeno .
fermented drinks are natural beverages, produced agriculturally and for consumption, made exclusively by fermenting grapes, grains, fleshy fruits or berries.
per bevande fermentate si intendono le bevande naturali, di produzione agricola e destinate a un consumo alimentare, elaborate esclusivamente a partire dalla fermentazione di uva, cereali, frutti carnosi o bacche.
at fattoria ground floor are located two huge halls, le tinaie (the fermenting room), where breakfast and dinners are served.
al piano terreno si trovano 2 grandi sale, le tinaie, dove vengono servite le colazioni e le cene.
then followed a classical fermentation where the fermenting must was regularly pumped over the skins ("reassembly" and "délestage").
poi seguì una fermentazione classica in cui il mosto in fermentazione è stato regolarmente messo in rimontaggio ("rimontaggio" e "delestage").
only four basic ingredients are used to make it: water, floor malt, granulated hops and brewer's yeast (for top and bottom fermenting).
durante la produzione vengono utilizzati solo quattro ingredienti di base - acqua, malto essiccato nell'essiccatoio locale, luppolo granulato e lievito di birra (di entrambi i tipi).
processing aid microorganisms (yeasts, fermenting agents), enzymes; e.g. producing goats' cheese using chymosims of vegetable origin enables vegetarians to eat cheese;
microrganismi ausiliari di fabbricazione (lieviti, fermenti, enzimi); ad esempio la produzione di formaggio di capra mediante chimosine di origine vegetale permette il consumo di formaggio da parte dei vegetariani;