Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
their punishment was often made the chief entertainment at public fetes.
il loro martirio, spesso, costituiva la parte centrale delle feste pubbliche.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
throughout the festival, south australia’s bountiful fresh produce is on show at special fetes and farmers’ markets.
per tutta la durata del festival, i ricchi e freschi prodotti dell’south australia vengono presentati durante eventi speciali e mercati di contadini.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
then in a few miles you can go to step maniva at 1980 meters above sea level to breathe air that regenerates body and mind or back down in collio and see the markets and village fetes!
poi in pochi km si può andare al passo maniva a 1980 m.s.l.m. per respirare un'aria che rigenera mente e corpo oppure tornare giù a collio e vedere i mercatini e le feste di paese!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
will speedily come upon an interesting monument called the " choragic monument of lysicrates." this is the only remaining representative of a series of pedestals erected by victors in musical or dancing fetes to support tripods celebrating their victories.
la volontà viene veloce su un monumento interessante denominato "il monumento choragic di lysicrates." ciò è l'unico rappresentante restante di una serie di basamenti eretti dai victors nel musical o nei fetes ballanti per sostenere i treppiedi che celebrano le loro vittorie.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
anyway, venice is not only about art! on may 19th will take place one of the best and traditional events in town: the ‘vogalonga’: a non competitive regatta known as the lagoon rowing marathon, while on the ‘fete’ side, you can not miss the redentore 2013 on july 20th and 21st, with a wonderful fireworks on the water shown on saturday evening, followed by a pilgrimage and solemn mass on sunday (to thank the redentore who put to an end a terrible plague which occurred many centuries ago). the best way to see it would be on a boat, with venetian people!
il 19 maggio ci sara’ uno degli eventi piu’ tradizionali della citta’: la “ vogalonga ”: una regata non competitiva, conosciuta come la maratona a remi della laguna, mentre come “ festa veneziana ” , non si dovra’ perdere la festa del redentore 2013 il 20 luglio, con degli spettacolari fuochi d’artificio sull’ acqua il sabato sera, a cui seguira’ un pellegrinaggio con messa solenne la domenica, per ringraziare il salvatore di aver posto fine ad una pestilenza alcuni secoli fa’. per assistere al meglio alla festa, l’ideale sarebbe andare in barca con qualche veneziano.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :