Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the procedure of copy in the field of art has been widely used and addressed during history.
il procedimento della copia nell’ambito artistico è stato abbondantemente usato e studiato durante la storia.
this led to many mistaken interpretations of what the contemporary is all about, in every field of art.
ciò ha portato a molte interpretazioni erronee di quello che è l’arte contemporanea, in ogni settore artistico.
in the field of art we see that almost all the works of art we have were copied from european ones.
nel campo artistico noi vediamo che quasi tutte le opere d’arte che abbiamo sono state copiate da quelle europee.
so, in our idea, marble is a new and dynamic material, assuming the “new” moving in the field of art.
così, nell'accezione da noi indicata, il marmo si presenta come materia nuova e dinamica, capace di assumere sulla sua pelle il nuovo che si muove nell'arte.
in the field of art there are those who organise intercultural projects; in the filed of interculture there are those who organise artistic projects.
nel settore dell'arte ci sono quelli che fanno progetti interculturali; nel settore interculturale ci sono quelli che fanno progetti artistici.
consequently, the effect of religious pressure is discernable in all fields of art and entertainment.
conseguentemente, l'effetto della pressione religiosa diventa visibile in tutto l'ambito artistico e dello spettacolo.
the exhibition points out that, taking some well known displays in the fields of art, music and astronomy into consideration.
strutturata in quattro sezioni, la mostra propone alcune note manifestazioni nei campi dell'arte, della musica, dell'astronomia, e cerca di mettere in luce quanto esse siano pienamente rispettose di regole e di proporzioni matematiche che ci permettono di cogliere quella bellezza.