Vous avez cherché: field wilted (Anglais - Italien)

field
campo

wilted silage
insilato preappassito

wilted rose (w)
rosa appassita (w)

pre-wilted silage
insilato preappassito

wilted grass silage
insilato avvizzito parzialmente

some loss of freshness, excluding wilted pods;
sono tuttavia esclusi quelli avvizziti,

some loss of freshness, excluding wilted and uncoloured pods.
un minor grado di freschezza; sono tuttavia esclusi quelli avvizziti e scoloriti.

time after a week he is wilted and is discarded.”
tempo dopo una settimana che è appassito e viene scartato.

the ketchup had been served in a slapdash manner on a wilted lettuce leaf.
il ketchup era stato servito con poca cura su di una foglia d’insalata già appassita.

moisture content of the soil at which the leaves of plants growing in that soil become permanently wilted.
contenuto di umidità del suolo al di sotto del quale le foglie delle piante che crescono nel suolo stesso cominciano ad appassire in maniera permanente.

add the chicken and the rest of the marinade to the onion pot and cook on a low heat until onions are wilted.
aggiungere il pollo e il resto della marinata alle cipolle e fate cuocere a fuoco basso fino a quando le cipolle non saranno appassite.

when purchasing radicchio, make sure the leaves are not wilted or too wet: the vitamin content depends strictly on its freshness.
quando si acquista il radicchio, è bene fare attenzione che le foglie non siano appassite o troppo bagnate: il contenuto vitaminico dipende, infatti, dalla maggiore o minore freschezza.

the bouquet of flowers to be left were worse than wilted; the greasy vegetable oil had smeared over them, so that the petals stuck together.
il mazzo dei fiori da andare era più difettoso di quanto appassito; l'olio vegetale grasso aveva spalmato sopra loro, di modo che i petali hanno attaccato insieme.

~fields
~campi