Vous avez cherché: filler tube (Anglais - Italien)

filler tube
collo del bocchettone

filler
riempitivo

the filler tube is located in the engine compartment.
il bocchettone è situato nel cofano motore.

the locking cap of the filler tube has a safety device to secure it against accidental opening.
ilcappuccio di chiusura del bocchettone è provvisto di un dispositivo di sicurezza contro l'apertura accidentale.

correct the oil level if necessary and measure again. attention! when checking the oil level, insert the dipstick into the filler tube as far as it will go.
attenzione! quando controllate il livello dell'olio inserite l'astina olio nel bocchettone sino a quando si arresta.

this is also where you will find the 230-volt power feed as well as the filler tubes for fresh water and the valves to empty the boiler and water tank.
qui si trovano anche l’alimentazione a 230v, gli accessi ai serbatoi delle acque chiare e le ventole per il boiler e lo svuotamento dei serbatoi.

fillers.
riempitivi.