Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
notifications must be accompanied by an air quality plan for the zone or agglomeration concerned.
le notifiche devono essere corredate di un piano per la qualità dell'aria relativo alla zona o all'agglomerato interessato.
the same year must then also be taken as the reference year in the attached air quality plan.
in tal caso occorre considerare tale anno come anno di riferimento anche per il piano per la qualità dell'aria allegato alla notifica.
our activity involves the whole production process complying with each stage of our quality plan.
la nostra attività abbraccia l’intero ciclo di produzione rispettando tutte le fasi come da ns. piano qualità.
the monitoring network quality management involves the definition of a quality plan organized in three stages:
la gestione in qualità di una rete di monitoraggio prevede la definizione di un piano di qualità strutturato secondo tre fasi:
the quality expectation for the way in which the delivery of the business product is managed is set in the quality plan.
l’aspettativa di qualità per il modo in cui la consegna del prodotto struttura è gestita si trova nel piano di qualità.
action to reduce pollution through an air quality plan is required where there is a risk of these standards being exceeded.
gli interventi per ridurre l'inquinamento attraverso piani di qualità dell'aria sono necessari quando c'è il rischio che i suddetti valori vengano superati.
furthermore, cmr would modernise its plant and working methods, improve safety conditions and draw up an iso 9001 quality plan.
inoltre, modernizzerà gli impianti e i metodi di lavoro, migliorerà le condizioni di sicurezza ed elaborerà un piano di qualità iso 9001.
in presentational terms the text has been streamlined through modifications such as the elimination of the concentration cap concept and introduction of a single air quality plan.
in termini di presentazione, le modifiche hanno permesso di razionalizzare il testo, ad esempio eliminando il livello massimo di concentrazione e introducendo un unico piano per la qualità dell'aria.
allocation of the financial resources required to achieve the objectives set out in the annual quality plan, which is issued each year after review of the system.
l’effettuazione degli investimenti necessari al raggiungimento degli obiettivi quantificati e riportati nel “piano annuale della qualità” che verrà emesso ogni anno dopo il riesame del sistema.
most of the information required for assessing the notifications will come from the air quality plans to be submitted with the notification.
la maggior parte delle informazioni necessarie per la valutazione delle notifiche sarà ricavata dai piani per la qualità dell'aria che devono essere presentati in concomitanza con la notifica.
part quality plans can be assigned at the same time, ensuring that suppliers follow standardized improvement and planning methodologies and best practices.
al tempo stesso si possono assegnare piani di qualità delle parti , per garantire che i fornitori seguano metodologie standard e best practice per il miglioramento e la pianificazione.
in these cases, it has been demonstrated that compliance will be achieved at the expiry of the time extension period through comprehensive air quality plans.
in questi casi si è dimostrato che, grazie all'applicazione di piani per la qualità dell'aria completi, in queste zone le norme saranno pienamente rispettate entro i nuovi termini.
quality audits verify the compliance of the contractors' actual processes against the rules and procedures defined in their quality plans.
i controlli sulla qualità verificano la conformità dei processi realmente utilizzati dagli appaltatori in rapporto alle norme e alle procedure definite nei relativi piani sulla qualità.
under eu law, member states are obliged to take all the necessary measures to improve air quality, and to make this information available in form of air quality plans.
il diritto dell'ue prevede l'obbligo per gli stati membri di prendere tutte le misure necessarie a migliorare la qualità dell'aria e a rendere tali informazioni disponibili sotto forma di piani per la qualità dell'aria.