Vous avez cherché: finally, can we start preparing this list (Anglais - Italien)

only then can we start investigations.
solo allora potremo avviare le indagini.

can we start the lift process?”
possiamo iniziare il sollevamento?”

q: can we start our excursions from any spot?
d: possiamo iniziare le nostre escursioni da qualsiasi punto?

finally, can we ensure that the data is being protected?
infine, siamo in grado di garantire la protezione dei dati?

look for the best option and start preparing this dish after following the steps carefully.
cerca l'opzione migliore e iniziare a preparare questo piatto dopo aver seguito i passaggi con attenzione.

finally, can we please sort out the vexed question of the seat of this parliament once and for all?
infine, è possibile risolvere una volta per tutte la della sede del parlamento?

finally, can we do more to reinforce the social fabric of rural areas?
infine, possiamo fare di più per rafforzare il tessuto sociale delle zone rurali?

looking at roma's points haul, can we start talking about the scudetto?
considerati i numeri di questa roma si può parlare di scudetto?

finally, can we avoid reviewing the method for calculating the contributions of our different countries?
infine, si può evitare di rivedere la modalità di calcolo dei contributi dovuti dai vari paesi europei?

can we start buying less stuff? we don’t need all the stuff we buy。
possiamo iniziare a comprare meno roba? non abbiamo bisogno di tutte le cose che acquistiamo.

so, as soon as we start preparing the new regional policy for 2006 and 2013, i shall ensure that account is taken of these weaknesses and shall submit my proposals.
quando cominceremo a preparare la nuova politica regionale per il 2006 ed il 2013, m'impegnerò a tener conto dei punti deboli ed a formulare proposte in merito.

by what means can we, and must we, start at once to develop this “cooperative" principle so that its socialist meaning may be clear to all?
con quali mezzi si può e si deve subito sviluppare questo principio "cooperativo", in modo da renderne chiaro ad ognuno la sua funzione socialista?

only when we are sure that where european policy is needed it can also be effectively structured can we start the debate about the architecture.
soltanto quando saremo sicuri che, laddove vi è la necessità di una politica europea, questa potrà essere strutturata in modo efficace, potremo avviare il dibattito sull' architettura.

she almost seems to tell us, in many of her poems, that it is only by living through this loss, by almost creating it, can we start again to understand both each other and the world.
sembra quasi dirci, in tanti di questi versi, che solo vivendo quella mancanza, quasi facendola, possiamo ricominciare a capirci e a capire il mondo.

can we start celebrating things like birthdays and christmas without spending sprees? we could do nice things for each other instead, or make things, or bake something。
possiamo iniziare a celebrare le cose come i compleanni e il natale senza spendere delle puntate? potremmo fare cose l'uno per l'altro, invece, o fare le cose, o cuocere qualcosa.

if it is now time to break down fences, trenches, and barbed wires, in order to build bridges and new roads on the ruins of the past, and to erect cathedrals, from what and how can we start ?
se è giunta l'ora di abbattere gli steccati, le trincee, i fili spinati, per costruire sulle macerie del passato ponti e strade nuove, per edificare cattedrali, da dove e come possiamo cominciare ?

with the timetable which we have set ourselves: does the swedish presidency agree that this necessitates transitional periods, and, finally, can we confirm that no new hurdles will be placed in the path of the candidate countries.
alla luce del calendario che noi stessi abbiamo definito, la presidenza svedese concorda sulla necessità di prevedere periodi transitori e, infine, possiamo confermare che non si frapporranno nuovi ostacoli lungo il percorso dei paesi candidati?

can we start buying locally more? i know a lot of people already do this, but it would be great if this trend continued。 it supports local farmers and drastically reduces the amount of resources needed to get food to our homes。
possiamo iniziare a comprare di più a livello locale? conosco un sacco di gente già farlo, ma sarebbe bello se questa tendenza è continuata.sostiene gli agricoltori locali e riduce drasticamente la quantità di risorse necessarie per ottenere cibo per le nostre case.

we also laid out the guidelines for the institutions of the european union, explaining that only if we start with concrete projects capable of cancelling out the effects of discrimination and social exclusion, can we hope to encourage european society to welcome millions of roma and sinti citizens.
abbiamo esposto le linee guida del progetto anche alle istituzioni dell’unione europea, spiegando loro che solo se si parte da progetti concreti, capaci di annullare gli effetti della discriminazione e dell’esclusione, si può sperare di aprire la società europea all’accoglienza di milioni di persone rom, sinte e di altre etnie di minoranza.

we may ask the same question with respect to another subject: how can we start a change of monetary system if the present anonymous currency is a subtle weapon used by all these factual powers to stop the changes which must be urgently achieved?
possiamo formularci la stessa domanda in relazione ad un altro tema: come possiamo cominciare un cambiamento del sistema monetario se la moneta anonima attuale è un'arma sottile utilizzata da tutti questi poteri di fatto per impedire quei cambiamenti che sarebbe urgente avviare?