Vous avez cherché: finite useful live (Anglais - Italien)

intangible assets with finite useful lives
attivitÀ immateriali con vita utile definita

100 the residual value of an intangible asset with a finite useful life shall be assumed to be zero unless:
100 il valore residuo di un’attività immateriale con una vita utile definita deve essere assunto pari a zero, a meno che:

major assets may comprise components with different useful lives.
le attività principali possono essere composte da componenti aventi differenti vite utili.

the calculation of depreciation on the basis of the useful lives valid for regulatory purposes.
il calcolo degli ammortamenti tramite l’utilizzo di vite utili valide ai fini regolatori.

useful lives of individual material fixed assets may be reviewed on a systematic basis, if expectations differ from previous estimates.
la vita utile di singole immobilizza ­ zioni rilevanti può essere rivista si ­ stematicamente, se le aspettative di ­ vergono dalle stime precedenti.

if products do reach the end of their useful lives, re-use and recycling should be the obvious choice.
quando i prodotti sono ormai giunti alla fine della loro vita, dev' essere ovvio provvedere al loro riciclaggio e riutilizzo.

it is much simpler since administrations do not need to maintain detailed lists of individual assets and their estimated useful lives, although it may be less accurate.
questa tecnica è molto più semplice, dato che non è necessario che le amministrazioni dispongano di un elenco particolareggiato dei singoli beni e della loro vita utile stimata, anche se può essere meno precisa.

we live long, useful lives of a thousand years or more, and at its end, we depart as light in a special ceremony with our spiritual counselors.
noi viviamo a lungo, una vita di un migliaio di anni o più, e al suo termine, partiamo come luce in una speciale cerimonia con i nostri consiglieri spirituali.

without prejudice to paragraph 2 and articles 37 and 38, fixed assets shall be depreciated individually over their useful lives on a straight-line basis.
fatti salvi il paragrafo 2 e gli articoli 37 e 38, le attività immobilizzate sono ammortizzate individualmente lungo la loro vita utile secondo il metodo delle quote costanti.

moreover, it failed to disclose in its financial statements, and for any class of its assets, the depreciation methods used and the useful lives of the assets or the depreciation rates used.
inoltre, non ha indicato nei suoi rendiconti finanziari, per nessuna categoria dei suoi attivi, il metodo di ammortamento utilizzato e la durata di vita utile degli attivi o il tasso di ammortamento applicato.

they can also be put to a variety of uses at the end of their useful lives that further save valuable natural resources (recycling, re-use and energy recovery).
possono trovare diversi utilizzi anche alla fine della loro vita e far risparmiare ancora risorse naturali di valore (riciclo, riutilizzo e recupero energetico).